"المتحدة من أجل التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas para el desarrollo
• Unidas en pro del desarrollo
• PARA EL DESARROLLO EN EL
• Unidas en favor del desarrollo
• Unidas para examinar el desarrollo
• de la política

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Fortalecimiento de la información financiera sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Análisis provisional de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2011
تحليل مؤقت لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2011

Gastos en actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, por región, 2012 24.200 millones de dólares
الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية حسب المنطقة، 2012

Actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

ACTIVIDADES OPERACIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO: CONTEXTO ACTUAL Y NUEVOS DESAFÍOS
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة من أجل التنمية: السياق الحالي والتحدي المقبل

SISTEMA DE LAS NACIONES Unidas para el desarrollo
بها منظومــة اﻷمـم المتحدة من أجل التنمية

SISTEMA DE LAS NACIONES Unidas para el desarrollo
التي تضطلع بهــا منظومــــة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES Unidas en pro del desarrollo HUMANO SOSTENIBLE
تعزيز تعاون اﻷمم المتحدة من أجل التنمية البشرية المستدامة

a) Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales PARA EL DESARROLLO EN EL sistema de las Naciones Unidas
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

Pero lo más importante, en mi opinión, sigue siendo la acción de las Naciones Unidas en favor del desarrollo.
غير أن أهم شيء في نظري يظل هو عمل اﻷمم المتحدة من أجل التنمية.

33. Reitera que los beneficios de la tecnología espacial y sus aplicaciones deben señalarse claramente a la atención de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas para examinar el desarrollo económico, social y cultural, y los ámbitos conexos, y que debe promoverse la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de esas conferencias y cumbres y para aplicar la Declaración del Milenio3;
33 - تكرر التأكيد على أنه ينبغي لفت الانتباه بوجه خاص إلى فوائد تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وبخاصة في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والميادين المتصلة بها، وعلى أنه ينبغي التشجيع على استخدام تكنولوجيا الفضاء في تحقيق أهداف تلك المؤتمرات ومؤتمرات القمة ومن أجل تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(3)؛