"المتحدة وجماعة" - Translation from Arabic to Spanish

• Unidas y la Comunidad

Con el propósito de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Andina,
وإذ تعرب عن عزمها على تشجيع التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة دول اﻷنديز،

Considerando que, por consiguiente, la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa es recíprocamente ventajosa,
وإذ ترى، بالتالي، أن توفير سبل التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أمر مفيد للجانبين،

Considerando que, en consecuencia, es mutuamente provechoso establecer vínculos de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa,
وإذ ترى، بناء على هذا، أن توفير سبل التعاون بين اﻷمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية أمر مفيد للجانبين،

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Oriental,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا،

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa;
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية؛

Un aspecto importante de la Comisión de Consolidación de la Paz son sus iniciativas sobre el terreno, que se facilitan con la presencia de las Naciones Unidas y la Comunidad de donantes en el país.
ومن بين الجوانب الهامة للجنة بناء السلام جهودها في الميدان، بمساعدة تواجد الأمم المتحدة وجماعة المانحين في البلد.

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية

Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

63/143 Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية

Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Pacífico,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة المحيط الهادئ،