"المتحدة وجمهورية كوريا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Unidas y la República de Corea
        
    • Unidas y de la República de Corea
        
    • de América y la República Popular
        
    Proyecto IV Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación UN المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا حول مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار
    Título: Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación UN عنوان المشروع: المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بمسائل نزع السلاح وعدم الانتشار
    Cuarta Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación UN المؤتمر المشترك الرابع بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن نزع السلاح والمسائل المتعلقة بعدم الانتشار
    Título: Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación UN عنوان المشروع: المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بمسائل نزع السلاح وعدم الانتشار
    El Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas firmó el Acuerdo de Armisticio en nombre del Mando de las Naciones Unidas, integrado por las fuerzas militares de 16 Estados Miembros de las Naciones Unidas y de la República de Corea. UN فقد وقعه القائد اﻷعلى لقيادة اﻷمم المتحدة باسم القيادة الموحدة التي تضم قوات عسكرية تنتمي إلى ٦١ من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وجمهورية كوريا.
    B. Séptima conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación UN باء - المؤتمر المشترك السابع للأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار
    La República de Corea organizó la novena Conferencia Conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre Cuestiones de Desarme y no Proliferación, celebrada en la isla de Jeju (República de Corea). UN نظمت جمهورية كوريا المؤتمر التاسع المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بمسائل نزع السلاح وعدم الانتشار، المعقود في جزيرة جيجو، جمهورية كوريا.
    Antes de finalizar, mi delegación quisiera señalar a la atención la Conferencia conjunta entre las Naciones Unidas y la República de Corea sobre las cuestiones relativas al desarme y la no proliferación, que la República de Corea ha venido patrocinando junto con la Oficina de Asuntos de Desarme desde 2002. UN وقبل أن أختتم، يود وفدي أن يوجه الاهتمام إلى المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي تشترك جمهورية كوريا في استضافته مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح منذ عام 2002.
    La República de Corea organizó la Octava Conferencia Conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación, que se celebró en la isla de Jeja (República de Corea). En la primera sesión se expuso la necesidad de que el Tratado entrara en vigor lo antes posible UN نظمت جمهورية كوريا الدورة الثامنة للمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا والمعني بقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي عقد في جزيرة جيجو، بجمهورية كوريا وخلال الجلسة الأولى قدم عرض بشأن ضرورة دخول المعاهدة حيز النفاذ في موعد مبكر
    El año 2011 marcó el décimo aniversario de la Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación, también conocida Proceso de Jeju sobre desarme y no proliferación. UN 15 - ووافق عام 2011 حلول الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن قضايا نزع السلاح وعدم الانتشار، المعروف أيضا باسم عملية جيجو لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
    Con el apoyo del Gobierno de la República de Corea, se celebró la novena Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación, que tuvo lugar en la Isla de Jeju (República de Corea), los días 2 y 3 de diciembre de 2010. UN 31 - وبدعم من حكومة جمهورية كوريا، عقد المؤتمر التاسع المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار في جزيرة جيجو، بجمهورية كوريا، يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    La décima Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación, tuvo lugar en la Isla de Jeju los días 7 y 8 de noviembre de 2011. UN وعقد المؤتمر العاشر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار في جزيرة جيجو، يومي 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    Desde 2002, la República de Corea ha organizado la Conferencia Conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre Cuestiones de Desarme y No Proliferación. UN 43 - ودأبت جمهورية كوريا منذ عام 2002 على المشاركة في استضافة المؤتمر السنوي المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن قضايا نزع السلاح وعدم الانتشار.
    El Centro Regional organizó con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea, la octava conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación, celebrada en la Isla de Jeju (República de Corea), del 16 al 18 de noviembre de 2009. UN 14 - ونظم المركز الإقليمي، بالاشتراك مع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا، المؤتمر الثامن المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار في جزيرة جيجو، جمهورية كوريا، في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.
    Con el apoyo del Gobierno de la República de Corea se llevó a cabo en la isla de Jeju (República de Corea), del 24 al 26 de noviembre de 2008, la séptima Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación. UN 25 - وبدعم من حكومة جمهورية كوريا، عُقد المؤتمر السابع المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار، في جزيرة جيجو بجمهورية كوريا في الفترة من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    El Centro Regional, en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea, organizó la novena Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación, que se celebró en la Isla de Jeju (República de Corea), los días 2 y 3 de diciembre de 2010. UN 14 - ونظَّم المركز الإقليمي، بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والتجارة لجمهورية كوريا، المؤتمر التاسع المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي انعقد في جزيرة جيجو، جمهورية كوريا، يومي 2 و 3 كانون الأول/ ديسمبر 2010.
    El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, en cooperación con la República de Corea, ha continuado el Proceso de Jeju mediante la organización de otras dos Conferencias Conjuntas de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre Cuestiones de Desarme y no Proliferación en la Isla de Jeju (República de Corea). UN 35 - وواصل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام في آسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع جمهورية كوريا عملية جيجو بتنظيم مؤتمرين آخرين مشتركين بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار في جزيرة جيجو، بجمهورية كوريا.
    Durante el período que se examina, el Centro Regional siguió promoviendo el diálogo y el fomento de la confianza en la región y fuera de ella mediante la organización de la 12º Conferencia Conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre Cuestiones de Desarme y No Proliferación en Jeju (República de Corea), que fue un importante foro para abordar los principales problemas en esas esferas, tanto en el plano mundial como regional. UN فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المركز الإقليمي تعزيز الحوار وبناء الثقة في المنطقة وخارجها بقيامه بتنظيم المؤتمر الثاني عشر المشترك بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا المعني بمسائل نزع السلاح وعدم الانتشار المعقود في جيجو، جمهورية كوريا، الذي كان بمثابة منتدى هام للتصدي للتحديات الرئيسية في هذه المجالات على الصعيدين العالمي والإقليمي.
    En diciembre de 2007, el Centro organizó en Seúl, en colaboración con el Gobierno de la República de Corea, la sexta Conferencia conjunta de las Naciones Unidas y la República de Corea sobre cuestiones de desarme y no proliferación, cuyo tema fue " Hacia el logro del desarme y la no proliferación en el siglo XXI: examen de los desafíos actuales " . UN 15 - نظم المركز في كانون الأول/ديسمبر 2007، بالاشتراك مع حكومة جمهورية كوريا، المؤتمر المشترك السادس بين الأمم المتحدة وجمهورية كوريا لقضايا نزع السلاح وعدم الانتشار في إطار الموضوع التالي " نحو تحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار في القرن الحادي والعشرين: استعراض التحديات الراهنة " في سول بجمهورية كوريا.
    8. Sírvase consultar el informe del Comandante en Jefe del Mando de las Naciones Unidas al Consejo de Seguridad (S/1994/713), para información más detallada respecto de las funciones del Mando de las Naciones Unidas y de la República de Corea que guardan relación con el armisticio. UN ٨ - وللاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن دور قيادة اﻷمم المتحدة وجمهورية كوريا المتعلق بالهدنة، يرجى الرجوع إلى تقرير القائد العام لقيادة اﻷمـم المتحـدة المرفوع إلى مجلس اﻷمن، (S/1994/713).
    Asimismo, nos congra-tulamos de los avances registrados en las negociacio-nes entre los Estados Unidos de América y la República Popular Democrática de Corea en relación con el programa nuclear de Corea del Norte. UN ومن ثم، نرحب بالتقيد الظاهر بالوقف المؤقت للتجارب النووية، بالاضافة الى التقدم المحرز في المفاوضات بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن برنامج كوريا الشمالية النووي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more