| También se acogen con satisfacción las medidas adoptadas para eliminar la discriminación racial y promover el multiculturalismo en la sociedad canadiense. | UN | وتعرب اللجنة أيضا عن ترحيبها بالتدابير المتخذة للقضاء على التمييز العنصري وتعزيز التعددية الثقافية في المجتمع الكندي. |
| También se acogen con satisfacción las medidas adoptadas para eliminar la discriminación racial y promover el multiculturalismo en la sociedad canadiense. | UN | وتعرب اللجنة أيضا عن ترحيبها بالتدابير المتخذة للقضاء على التمييز العنصري وتعزيز التعددية الثقافية في المجتمع الكندي. |
| Medidas adoptadas para eliminar la discriminación | UN | الخطوات المتخذة للقضاء على التمييز |
| 28. Sírvanse facilitar información acerca de las medidas concretas tomadas para eliminar la discriminación contra las muchachas y, cuando corresponda, indicar las medidas tomadas a raíz de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | ٨٢- يرجى تقديم معلومات عن التدابير المحددة المتخذة للقضاء على التمييز ضد الفتيات واﻹشارة، عند الاقتضاء، إلى التدابير المتخذة كمتابعة للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة. |
| 1. Artículo 2 - Medidas legislativas encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer | UN | ١ - المادة ٢: التدابير التشريعية المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Medidas adoptadas para eliminar la discriminación y garantizar | UN | التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ولضمان المساواة |
| 41. Finlandia valoró positivamente las medidas adoptadas para eliminar la discriminación de las comunidades romaníes. | UN | 41- وأعربت فنلندا عن تقديرها للتدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد جماعات الروما. |
| Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra estos grupos de mujeres. | UN | كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد هذه الفئات من النساء. |
| En las directrices sobre los informes periódicos, se solicita asimismo información acerca de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las niñas, en seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | وتطلب مبادئها التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية أيضاً معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد الطفلة، وكذلك متابعة منهاج عمل بيجين. |
| Chile informó de que en su cuarto informe periódico todavía sin examinar hay una sección específica sobre las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra las mujeres con discapacidad. | UN | وذكرت شيلي أن تقريرها الدوري الرابع - الذي لم يُنظر فيه بعد - يتضمن فقرة محددة عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد النساء المعوقات. |
| Medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra la mujer en la vida económica y social | UN | أولا - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميادين الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| 2.c.i Medidas adoptadas para eliminar la discriminación | UN | 2(ج)`1`- الخطوات المتخذة للقضاء على التمييز |
| Artículo 7. Medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra la mujer en la vida política y pública del país | UN | المادة 7 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد |
| II. Medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra la mujer 11 - 272 6 | UN | ثانياً - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة 11-272 7 |
| Sudáfrica reconoció la perseverancia de Lesotho en su lucha contra la pobreza y las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra la mujer y mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos. | UN | ورحبت بكفاح ليسوتو المتواصل ضد الفقر وبالخطوات المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة ولتحسين مستويات المعيشة لشعب ليسوتو. |
| Seguir dando continuidad a las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra la mujer, en particular mediante la concienciación y el fortalecimiento continuo de los marcos jurídicos e institucionales pertinentes. | UN | مواصلة متابعة الخطوات المتخذة للقضاء على التمييز في حق المرأة، بما في ذلك جهود التوعية، واستمرار تقوية الأطر القانونية والمؤسسية ذات الصلة. |
| 3. Medidas adoptadas para eliminar la discriminación | UN | 3- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز |
| Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para eliminar la discriminación contra estos grupos de mujeres, de conformidad con la Convención. | UN | ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد هذه الفئات من النساء، وذلك تمشياً مع أحكام الاتفاقية. |
| 28. Sírvanse facilitar información acerca de las medidas concretas tomadas para eliminar la discriminación contra las muchachas y, cuando corresponda, indicar las medidas tomadas a raíz de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | 28- يرجى تقديم معلومات عن التدابير المحددة المتخذة للقضاء على التمييز ضد الفتيات والإشارة، عند الاقتضاء، إلى التدابير المتخذة كمتابعة للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة. |
| Artículo 2 Medidas de política encaminadas a eliminar la discriminación contra la mujer | UN | المادة 2: التدابير السياساتية المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة |
| 48. El Instituto de la Mujer fue establecido por el Presidente de la República el 9 de marzo 2009, en el marco de las medidas prácticas adoptadas para poner fin a la discriminación. | UN | 48- ويندرج تأسيس رئيس الجمهورية معهدَ المرأة في 9 آذار/مارس 2009 في إطار التدابير العملية المتخذة للقضاء على التمييز. |
| Medidas legales y administrativas que se han adoptado para | UN | المادة ٢ التدابير القانونية واﻹدارية المتخذة للقضاء على التمييز |
| 1. Artículo 2 - Medidas legislativas para la eliminación de la discriminación contra la mujer 38 | UN | المادة ٢: التدابير التشريعية المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Medidas legales y administrativas que se han adoptado para eliminar la discriminación contra la mujer | UN | التدابير القانونية والإدارية المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 