"المتخصصة والمؤسسات المرتبطة" - Translation from Arabic to Spanish

• especializados y las instituciones asociadas con
• especializados e instituciones asociadas con
• especializados y las instituciones asociadas a
• especializados y las instituciones relacionadas con

Objetivo 2: Mejorar la difusión de información sobre el proceso de descolonización a fin de movilizar a la opinión pública mundial y velar por que los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas presten asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos.
الهدف 2: تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العام العالمي وكفالة مد يد المساعدة من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Por ejemplo, en el presupuesto del Departamento de Asuntos Políticos para el bienio 2004-2005 se incluye una actividad relativa a la asistencia prestada por los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos.
فميزانية إدارة الشؤون السياسية لفترة السنتين 2004-2005، مثلا، تشمل نشاطا يتعلق بالمساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

b) Fortalecer la difusión de información sobre la descolonización a fin de movilizar a la opinión mundial y asegurar que los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas presten asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos.
" )ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

f) Promoverá las corrientes de asistencia de organismos especializados e instituciones asociadas con las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos.
)و( تعزيز تدفقات المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة لشعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Objetivo 2: Mejorar la difusión de información sobre el proceso de descolonización a fin de movilizar a la opinión pública mundial y velar por que los organismos especializados y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas presten asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos.
الهدف 2: تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العام العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

b) Fortalecer la difusión de información sobre la descolonización para movilizar la opinión pública mundial y asegurar que los organismos especializados y las instituciones relacionadas con las Naciones Unidas ayuden a los pueblos de los territorios no autónomos.
)ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة تقديم الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

b) Fortalecer la difusión de información sobre la descolonización a fin de movilizar a la opinión mundial y asegurar que los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas presten asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos.
)ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

b) Fortalecer la difusión de información sobre la descolonización a fin de movilizar a la opinión mundial y asegurar que los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas presten asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos.
)ب( تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من أجل تعبئة الرأي العام العالمي وكفالة قيام الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة بتقديم المساعدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

b) Prestación constante de asistencia a los territorios no autónomos por los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas.
(ب) المساعدة المستمرة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

a) La eficacia de los servicios prestados al Comité Especial, a sus seminarios y a la Asamblea General; la eficacia de los estudios de investigación y análisis y los informes sobre las condiciones en los territorios; la eficacia de las campañas de publicidad; y la eficacia de la asistencia que presten a los pueblos de los territorios no autónomos los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية والجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية عن الأحوال السائدة في الأقاليم؛ وفعالية حملة الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

a) La eficacia de los servicios prestados al Comité Especial, a sus seminarios y a la Asamblea General, la eficacia de los estudios de investigación y análisis y los informes sobre las condiciones en los territorios, la eficacia de las campañas de publicidad, y la eficacia de la asistencia que presten a los pueblos de los territorios no autónomos los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas;
(أ) فعالية الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخاصة وحلقاتها الدراسية وإلى الجمعية العامة؛ وفعالية الأبحاث والدراسات والتقارير التحليلية المتعلقة بالأحوال السائدة في الأقاليم، وفعالية حملات الدعاية؛ وفعالية المساعدة المقدمة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

a) Acceso permanente e incluso mayor de los Estados Miembros, los organismos especializados y las instituciones asociadas con las Naciones Unidas, así como otros usuarios, a la información sobre la situación en los territorios no autónomos, los objetivos del Segundo decenio internacional para la eliminación del colonialismo y las resoluciones pertinentes sobre la descolonización.
(أ) زيادة إمكانية وصول الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة وسائر المستعملين إلى المعلومات المتعلقة بحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وأهداف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار والقرارات المتصلة بإنهاء الاستعمار،أو تأمين إمكانية الوصول المستمر إلى هذه المعلومات.

f) Promover las corrientes de asistencia de organismos especializados e instituciones asociadas con las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos;
)و( تعزيز تدفق المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة إلى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

f) Promover las corrientes de asistencia de organismos especializados e instituciones asociadas con las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos;
(و) تعزيز تدفق المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة إلى شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

1.18 Otro objetivo es el de difundir información sobre la descolonización a fin de movilizar la opinión pública y garantizar la prestación de asistencia por los organismos especializados y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos.
1-18 ومن الأهداف الأخرى للبرنامج تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة مد يد المساعدة من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

1.19 Otro objetivo es el de difundir información sobre la descolonización a fin de movilizar la opinión pública y garantizar la prestación de asistencia por los organismos especializados y las instituciones asociadas a las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos.
1-19 ومن الأهداف الأخرى للبرنامج تعزيز نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، من أجل تعبئة الرأي العالمي وكفالة مد يد المساعدة من جانب الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة بالأمم المتحدة لشعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

f) Promoverá la de asistencia de los organismos especializados y las instituciones relacionadas con las Naciones Unidas a los pueblos de los territorios no autónomos.
)و( تعزيز تدفقات المساعدة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة إلى الشعوب في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.