"المتدربة" - Translation from Arabic to Spanish

• interna
• Padawan
• becaria
• novata
• interno
• recluta
• Pasante
• pasantes
• capacitada

Bueno, tan pronto como mi interna pueda hacer este trabajo por su cuenta, pondré mi casa a la venta.
حسناً , حال ما تنتهي المتدربة , من هذا العمل وحدها . سأقوم بعرض بيتي للبيع

Además, hay esta linda interna que trabaja en el mostrador de Metro... que dijo que estaría allí.
بالاضافة الى ذلك، هناك هذه المتدربة اللطيفة التي تعمل هناك

El Senador embaraza una interna, luego la asesina cuándo ello amenaza su carrera.
هذا السيناتور ذكي ، جعل المتدربة حامل ثم قتلها عندما هدّدت مسيرته الشخصيّة

Parece que no estás en posición de negociar después de todo, Padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Solo mira y aprende, Padawan. Uh- oh Dejas una estela de humo.
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان

Envía a la becaria. Es mona y superalegre.
أرسل المتدربة فحسب، إنها فاتنة ومرحة جدا

Lo triste es que todos nos preguntamos qué hará después Casey Cartwright, antigua presidenta de ZBZ e interna en el Congreso.
المحزن هو أنه كنا نتساءل عما يمكن لكيسي كارترايت الرئيسة السابقة لزي بي زي المتدربة في الكونجرس , أن تفعله ؟

Cómo no, la única interna competente de todo el programa resulta que está embarazada y necesita cirugía a causa de una disección aórtica coronaria.
بالتأكيد المتدربة الوحيدة المؤهلة في المستشفى بأكمله يصادف أنها حامل وتحتاج جراحة من أجل تسلخ في الشريان التاجي.

Sí, igual que te importa la otra interna, tanto que has peleado conmigo para enseñarla.
أت تهتمين، تماما كما تهتمين لأمر تلك المتدربة الأخرى، لدرجة أنكِ حاربتني لأجل تعليمها.

Soy horrible. Oye. Estoy enamorado de esa interna de ahí, pero no se lo puedo decir.
أنا فظيعة. أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

Siempre serás un cirujano de renombre, y yo siempre seré la joven interna que se enamoró de ti.
ستبقى دائمًا ذلك الجرّاح المهم، وسأظل دائما المتدربة الشابة التي وقعت في حبك.

La interna está cuidando el bebé Aaron, y sigue dándole jugo de manzana.
المتدربة التي تراقب طفل ارون تواصل اعطائه عصير التفاح

No puedo creer que deje que involucren a la interna en todo esto.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأسمح لكم بإشراك المتدربة في كل هذا

¿Eres la interna que quiere ser una cirujana cardiotorácica?
هل انتي المتدربة التي تريد ان تصبح جراحة القلب ؟

En Seguridad de los Archivos, reflexionar sobre tus acciones podrás, Padawan.
في أرشيف الأمن لتعيدي التفكير في أفعالك أيتها المتدربة

El maestro Jedi Plo Koon y la Padawan Ahsoka Tano frustraron exitosamente un atentado contra Mace Windu matando a la caza recompensas Aurra Sing en el proceso.
السيدا الجاداي بلو كون و المتدربة اسوكا تانو احبطوا بنجاح محاولة قتل على حياة ماك ويندوا قتل صائد الجوائز اورا سانج فى تقدم

Sí. Pero sé cuánto vale la becaria Parker .
نعم لاكن انا اعلم ماهية قيمة المتدربة باركر

Como decirle a una becaria qué hacer.
كإخبار المتدربة ما الذي عليها فعله.

Este es su espectáculo novata.
- إنهُ يومك ايتها المتدربة - أخبرينى أنتِ

Ese interno estaba en el pasillo fanfarroneando a todos sus amiguitos de un tumor de los que se presentan una vez en una vida.
تلك المتدربة كانت في الممر تتباهى أمام كل أصدقائها بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر.

Así es, recluta Parrish. Bien visto.
(هذا صحيح، أيتها المتدربة (باريش ملاحظة جيدة

Pasante Susan Delfino reportándose al trabajo, señor.
المتدربة سوزان دلفينو جاهزة للعمل سيدي

Gracias a la estrecha relación entre el contenido de los programas de capacitación y las necesidades sociales, han aumentado considerablemente las posibilidades de que las pasantes puedan encontrar nuevamente empleo.
ونظرا لما بين مضامين البرامج التدريبية والاحتياجات الاجتماعية من تقارب، فقد زادت فرص المرأة المتدربة ﻹعادة استخدامها ازديادا كبيرا.

El desarrollo de África se está viendo limitado seriamente por la " fuga de cerebros " , la emigración de la mano de obra especializada y capacitada hacia países desarrollados, donde son más prometedoras las perspectivas de buenos empleos con elevados salarios.
121 - ومما يزيد العقبات الخطيرة التي تعترض تنمية أفريقيا " نزوح الأدمغة " ، وهجرة القوى العاملة المتدربة الماهرة من أفريقيا إلى البلدان المتقدمة النمو، حيث تبدو احتمالات الحصول على وظائف حسنة مع مرتبات جيدة أوفر.