"المتراكمة غير" - Translation from Arabic to Spanish

• pagaderos no
• acumulados no
• acumuladas
• acumulado y a asistencia de

Gastos pagaderos no presupuestados para prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de obligaciones por terminación del servicio
النفقات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية والمتصلة بخصوم نهاية الخدمة

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación
النفقات المتراكمة غير المرصودة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Gastos acumulados no presupuestados en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Gastos acumulados no presupuestados en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

Menos: reserva para la depreciación de monedas no convertibles acumuladas
مخصوما منها: مخصص يتعلق بهبوط قيمة العملات المتراكمة غير القابلة للتحويل

Gastos pagaderos no presupuestados
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación
النفقات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية نتيجة لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de obligaciones por terminación del serviciod
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة(د)

Por lo tanto, la adopción de esta nueva política en el ejercicio que se examina tiene por efecto la disminución tanto del pasivo como de los gastos pagaderos no presupuestados en 682.000 dólares.
ولذلك فإن الأثر الناجم عن اعتماد هذه السياسة الجديدة في الفترة الحالية هو حدوث انخفاض في كل من الالتزامات والمصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية قدره 000 682 دولار.

Por lo tanto, la adopción de esta nueva política en el ejercicio que se examina tiene por efecto la disminución tanto del pasivo como de los gastos pagaderos no presupuestados en 750.000 dólares.
ولذلك فإن الأثر الناجم عن اعتماد هذه السياسة الجديدة في الفترة الحالية هو حدوث انخفاض في كل من الالتزامات والمصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية قدره 000 750 دولار.

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilaciónc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد(ج)

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilaciónc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد(ج)

Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de obligaciones por terminación del serviciod
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد(د)

Total de gastos (cuadro 6.1) Gastos pagaderos no presupuestados en concepto de obligaciones por terminación del servicioc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة(ج)

Por lo tanto, el efecto de esta nueva política en el período en curso es una disminución de 2.884.000 dólares tanto de las obligaciones como de los gastos acumulados no presupuestados.
وبالتالي، فتأثير اعتماد تلك السياسة الجديدة في الفترة الحالية هو حدوث انخفاض في الالتزامات والمصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية قدره 000 884 2 دولار.

Por lo tanto, la adopción de esta nueva política en el período que se examina tiene por efecto la disminución tanto de las obligaciones como de los gastos acumulados no presupuestados por valor de 4.671.000 dólares.
وبالتالي، فتأثير اعتماد تلك السياسة الجديدة في الفترة الحالية هو حدوث انخفاض في الالتزامات والمصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية قدره 000 671 4 دولار.

Ingresos (gastos) acumulados no presupuestados en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilaciónk
الإيرادات (النفقات) المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد(ك)

6.23 Las necesidades de recursos para esta partida (15.500 dólares), obedecen al pago de horas extraordinarias para ayudar al Tribunal a reducir el trabajo acumulado y a asistencia de personal temporario para la prestación de servicios a los períodos de sesiones que el Tribunal celebra en la Sede.
٦-٣٢ ستخصص الاحتياجات من الموارد تحت هذا البند التي تبلغ ٠٠٥ ٥١ دولار لتكاليف العمل اﻹضافي لمساعدة المحكمة على الحد من اﻷعمال المتراكمة غير المنجزة حاليا والاستعانة بالموظفين المؤقتين في تقديم الخدمات إلى دورات المحكمة التي تعقد في المقر.