"المتعددة اﻷطراف المودعة" - Translation from Arabic to Spanish

• MULTILATERALES DE QUE ES
• multilaterales depositados
• auprès du Secrétaire
• Deposited with the
• Treaties Deposited with
• Multilateral Treaties Deposited

[TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES
المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة

[TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES DEPOSITARIO EL SECRETARIO GENERAL]
]المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام[

También puede obtenerse información en línea, actualizada diariamente sobre la situación de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General.
وتتاح الآن مباشرة معلومات بشأن حالة الاستكمال اليومي فيما يتعلق بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام.

Asimismo, se están preparando copias auténticas certificadas de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General para su inclusión en el sitio.
وعلاوة على ذلك، يجري إعداد النسخ المصدق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك لنشرها في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

[TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES DEPOSITARIO
]المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى

[TRATADOS MULTILATERALES DE QUE ES
]المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة

N.B.: La última actualización de la relación de tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General, es de fecha 31 de diciembre de 2002.
ملاحظة: آخر تحديث لحالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام يرقى تاريخه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Además, se están preparando copias auténticas certificadas de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General para su inclusión en el sitio en la Web.
كما يجري إعداد النسخ المصادق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام وذلك بهدف نشرها في الموقع الشبكي.

Además, se publicaron en el sitio web las copias auténticas certificadas de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General y se puso en marcha un sistema de inclusión y distribución automática de notificaciones a los depositarios.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت النسخ المصدق على صحتها من المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام في الموقع، وأطلق نظام إشعار الوديع والتوزيع الآلي.

[Tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General]
[المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام]

9. Alienta al Secretario General a que siga elaborando la política de proporcionar acceso por medio de la Internet al Recueil des Traités de las Naciones Unidas y a los Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire General, teniendo presentes las necesidades de los países en desarrollo al recuperar los gastos correspondientes;
٩ - تشجﱢع اﻷمين العام على مواصلة وضع سياسة لتوفير إمكانية الوصول من خلال اﻹنترنيت إلى " مجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة و " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام " ، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية بصفة خاصة لاسترداد تكاليف ذلك؛

123. Asimismo en el bienio 1992-1993, se terminó la computadorización de la publicación Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General, Status as at 31 December 199 [Tratados multilaterales de los cuales el Secretario General desempeña las funciones de depositario, situación al 31 de diciembre de 199_, (en francés e inglés)].
١٢٣ - وأنجزت أيضا حوسبة منشور " المعاهدات المتعددة اﻷطراف المودعة لدى اﻷمين العام، الوضع في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر -١٩٩ " ، خلال الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.