| Preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial | UN | حاء - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial | UN | زاي - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| Tuvo ante sí el informe del Grupo de trabajo sobre la Preparación de una Declaración de Principios Compartida sobre la gestión de la información geoespacial. | UN | وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relativas a la gestión de la información geoespacial | UN | تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| 4/112. Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relativas a la gestión de la información geoespacial | UN | 4/112 - تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| Esa Dependencia se ocuparía de elaborar y aplicar las políticas y los programas de la Fuerza en materia de gestión de la información. | UN | وستكون الوحدة مسؤولة عن وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بإدارة المعلومات والبرامج التابعة للقوة. |
| La División de servicios de información sobre la gestión se encargará de desarrollar el sistema, capacitar al personal en el uso de Zhiyog, generar informes estadísticos para la gestión de recursos humanos y coordinar todas las actividades relacionadas con la gestión de la información. | UN | وسوف تقوم شعبة إدارة خدمات المعلومات بتطوير النظام وتدريب الموظفين على استعماله ووضع التقارير الإحصائية لإدارة الموارد البشرية وتنسيق جميع الأنشطة المتعلقة بإدارة المعلومات. |
| Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial | UN | وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| A través de esta iniciativa conjunta, el proyecto sobre divisiones administrativas de segundo nivel continuará desarrollándose e integrándose completamente con el marco de trabajo de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la gestión de la información geoespacial mundial. | UN | ومن خلال هذا الجهد المشترك، سيواصل مشروع المستوى الثاني للحدود الإدارية وإدماجه إدماجا كاملا في إطار مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية. |
| 9. Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial. | UN | 9 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 9. Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial. | UN | 9 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 9. Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial. | UN | 9 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre la preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial*. | UN | وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة بشأن وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية*. |
| 11. Preparación de una declaración de principios común sobre la gestión de la información geoespacial. | UN | 11 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relativas a la gestión de la información geoespacial | UN | لام - تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| 12. Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relativas a la gestión de la información geoespacial. | UN | 12 - تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 12. Coordinación de las actividades de las Naciones Unidas relativas a la gestión de la información geoespacial. | UN | 12 - تنسيق أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية - المكانية. |
| Los cuatro intervinientes en la mesa redonda insistieron en esa afirmación y presentaron las perspectivas nacionales, internacionales y la industria en cuanto a la importancia de esa coordinación entre la región de Asia y el Pacífico y las iniciativas de ámbito mundial en materia de gestión de la información geoespacial. | UN | وشدد المشاركون الأربعة في حلقة النقاش على هذا التصريح وقدموا وجهات نظر وطنية ودولية وصناعية تتصل بأهمية هذا التنسيق بين منطقة آسيا والمحيط الهادئ والمبادرات العالمية المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| A partir de los recursos existentes en el sitio web de la iniciativa sobre gestión mundial de la información geoespacial, mantenida por la secretaría de la División de Estadística, el informe del Secretario General propone la creación de un repositorio que permita realizar búsquedas y se actualice continuamente, con información sobre las prácticas actuales en materia de gestión de la información geoespacial en todo el mundo. | UN | واعتماداً على الموارد المتاحة في الموقع الشبكي لمبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، الذي تتعهده أمانة شعبة الإحصاءات، يقترح الأمين العام إيجاد مستودع يمكن البحث فيه ويجري تحديثه باستمرار، سيتيح المعلومات عن الممارسات الحالية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية في جميع أنحاء العالم. |
| En el informe se presenta el contexto de la propuesta y se señala que una función fundamental del Comité es recopilar y difundir las mejores prácticas de los órganos nacionales, regionales e internacionales en cuestiones relacionadas con la gestión de la información geoespacial, en particular en lo relativo a los mecanismos institucionales, los procesos técnicos y la creación de la infraestructura de datos espaciales. | UN | ويوجز التقرير سياق هذا الاقتراح ويبين أن إحدى المهام الرئيسية للجنة هي تجميع ونشر أفضل ممارسات الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسائل المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، لا سيما فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية والعمليات التقنية وإنشاء بنية أساسية للبيانات المكانية. |
| Aunque el Sistema de sistemas de observación global de la Tierra, por ejemplo, se estableció como un foro en el que los Estados Miembros podrían deliberar sobre las observaciones de la Tierra, no existe actualmente ningún mecanismo de consulta mundial en el que los Estados Miembros puedan reunirse para examinar el amplio espectro de cuestiones críticas relacionadas con la gestión de la información geoespacial. | UN | 8 - وإذا كانت المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض، مثلا، قد أنشئت كمنتدى تناقش فيه الدول الأعضاء عمليات رصد الأرض، فإنه لا يوجد في الوقت الراهن آلية عالمية للتشاور تسمح للدول الأعضاء بأن تجتمع وتبحث المجموعة الواسعة من القضايا الحاسمة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Un ejemplo de este tipo de red es la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información Geoespacial (GGIM), de reciente creación. | UN | وأحد أمثلة هذا النوع من الشبكات هو مبادرة الأمم المتحدة المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي، التي أُطلقت مؤخراً. |
| Achievements and developments in geospatial information management in addressing national issues | UN | الاستفادة من الإنجازات والتطورات المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية في معالجة القضايا الوطنية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 