"المتعلقة بالأجسام الفضائية" - Translation from Arabic to Spanish

• relativos a los objetos espaciales
• sobre los objetos espaciales

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en marzo de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في آذار/مارس 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en abril de 2007
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في نيسان/أبريل 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en mayo de 2007
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في أيار/مايو 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en junio de 2007
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في حزيران/يونيه 2007*

Esta colisión puso de relieve la cuestión de los desechos espaciales y la necesidad de intercambiar datos sobre los objetos espaciales.
ويسلط هذا التصادم الضوء على مسألة الحطام الفضائي والحاجة إلى تبادل البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية.

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en julio de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تموز/يوليه 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en agosto de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في آب/أغسطس 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en septiembre de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في أيلول/سبتمبر 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en octubre de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تشرين الأول/أكتوبر 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en diciembre de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في كانون الأول/ديسمبر 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en enero de 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في كانون الثاني/يناير 2008*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en febrero de 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في شباط/فبراير 2008*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en noviembre de 2007*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في تشرين الثاني/نوفمبر 2007*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por Francia entre
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا خلال الفترة من 1 آب/أغسطس

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en marzo de 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في آذار/مارس 2008*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en abril de 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في نيسان/أبريل 2008*

Datos de registro relativos a los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en mayo de 2008*
بيانات التسجيل المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في أيار/مايو 2008*

Una de esas propuestas se refiere a la elaboración de un código de conducta integral sobre los objetos espaciales y las actividades en el espacio a fin de reforzar los acuerdos vigentes y codificar las nuevas prácticas óptimas.
يتعلق أحد هذه المقترحات بوضع مدونة شاملة لقواعد السلوك المتعلقة بالأجسام الفضائية والأنشطة الفضائية بغية تعزيز الاتفاقات القائمة وتدوين قائمة جديدة بأفضل الممارسات.

114. A juicio de algunas delegaciones, sería ventajoso que los Estados miembros intercambiaran información sobre las medidas para reducir la creación de desechos espaciales y su proliferación, así como sobre la reunión, el intercambio y la divulgación de datos sobre los objetos espaciales y las notificaciones de reingreso de objetos espaciales.
114- ورأى بعض الوفود أنه من المفيد أن تتبادل الدول الأعضاء المعلومات عن تدابير الحدّ من تكوّن الحطام الفضائي وانتشاره؛ وعن جمع البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية وتبادلها ونشرها؛ وعن الإخطارات بالعودة إلى الغلاف الجوي.

97. A juicio de algunas delegaciones, sería ventajoso que los Estados Miembros intercambiaran información sobre las medidas para reducir la creación de desechos espaciales y su proliferación y mitigar sus efectos, así como sobre la reunión, el intercambio y la divulgación de datos sobre los objetos espaciales y las notificaciones de reingreso de objetos espaciales.
97- ورأت بعض الوفود أنّ من المفيد أن تتبادل الدول الأعضاء المعلومات عن تدابير الحدّ من تكوّن الحطام الفضائي وانتشاره والتخفيف من آثار هذا الحطام؛ وعن جمع البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية وتبادلها ونشرها؛ وعن الإخطارات بشأن عودة الأجسام الفضائية إلى الغلاف الجوي.