"المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين" - Translation from Arabic to Spanish

• relativas a los informes periódicos
• sobre los informes periódicos
• relativa a los informes periódicos

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la India*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Mauritania*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا*

Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la República de Moldova*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا*

Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Ghana
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos inicial y segundo combinados de Swazilandia*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Maldivas* Reserva
قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لملديف*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Tuvalu*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Bolivariana de Venezuela*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

a) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados de Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛

c) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Etiopía (CEDAW/C/ETH/Q/6-7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/Q/6-7)؛

e) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto y quinto combinados de Nepal (CEDAW/C/NPL/Q/4-5);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/Q/4-5)؛

h) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados de Zambia (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).
(ك) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).

c) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kuwait (CEDAW/C/KWT/Q/3-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/Q/3-4)؛

e) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados de Mauricio (CEDAW/C/MUS/Q/6-7);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لموريشيوس (CEDAW/C/MUS/Q/6-7)؛

b) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto y sexto combinados de Chile (CEDAW/C/CHL/Q/5-6);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لشيلي (CEDAW/C/CHL/Q/5-6)؛

e) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos segundo y tercero combinados de Serbia (CEDAW/C/SRB/Q/2-3);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لصربيا (CEDAW/C/SRB/Q/2-3)؛

f) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos sexto y séptimo combinados del Togo (CEDAW/C/TGO/Q/6-7);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لتوغو (CEDAW/C/TGO/Q/6-7)؛

Además, el Estado parte debe aplicar como corresponde las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados, y darles seguimiento.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنفذ تنفيذاً وافياً التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وتوفير المتابعة اللازمة لتلك التوصيات.

CEDAW/C/MDA/CO/4-5 Observaciones finales sobre los informes periódicos cuarto y quinto combinados de la República de Moldova [A C E F I R] – 14 páginas
CEDAW/C/MDA/CO/4-5 الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من جمهورية مولدوفا [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Austria, aprobadas por el Comité en su 61º período de sesiones (17 de septiembre a 5 de octubre de 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للنمسا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos séptimo y octavo combinados de la República Bolivariana de Venezuela
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية