"المتعلقة بالفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• relacionadas con el Grupo de
• relativas al Grupo de
• en relación con el Grupo
• que conciernen al Grupo de
• en relación con el Equipo

XVII. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre publicidad y financiación
سابع عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الطبغرافية.

9. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية والمعاجم.

Aplicación de las resoluciones y actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Evaluación y Aplicación
تـنـفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Cursos de Capacitación en Toponimia
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Archivos de Datos Toponímicos y Nomenclátores
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات بيانات أسماء المواقع الجغرافية ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Terminología Toponímica
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Sistemas de Romanización
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Nombres de Países
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Publicidad y Financiación
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Exónimos
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Pronunciación
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالنطق

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre los Nombres Geográficos como Patrimonio Cultural
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية باعتبارها تراثاً ثقافياً

16. Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre Nombres Geográficos y Patrimonio Cultural.
16 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية باعتبارها تراثا ثقافيا.

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponimia
عاشـرا - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre archivos de datos toponímicos y nomenclátores
حادي عشر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بملفات البيانات والمعاجم الخاصة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre terminología toponímica
ثانـي عشـر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالمصطلحات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización
ثالث عشـر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية

La secretaría también prestó asistencia en la aplicación de las disposiciones relativas al Grupo de Trabajo sobre la captura y el almacenamiento de carbono, establecido recientemente.
وقدمت الأمانة المساعدة أيضاً في تنفيذ الأحكام المتعلقة بالفريق العامل المنشأ حديثاً المعني باحتجاز الكربون وتخزينه.

5.10 En previsión de que el mandato del Equipo de Vigilancia se prorrogará o renovará más allá del fin de 2006 para 2007, y de que el Grupo funcionaría durante un período comparable al de 2006, los recursos necesarios en relación con el Grupo para 10 meses en 2007, se estiman en 1.823.600 dólares en cifras netas (1.862.500 dólares en cifras brutas).
5-10 تحسبا لتمديد ولاية فريق الخبراء المعني بالسودان أو تجديدها لما بعد أيلول/سبتمبر 2006 وفي عام 2007، ولعمل الفريق لفترة مماثلة لما كان عام 2006، يبلغ صافي الاحتياجات المقدرة المتعلقة بالفريق لمدة 10 أشهر في عام 2007 ما صافيها 600 823 1 دولار (إجماليها 500 862 1 دولار).

Asuntos que conciernen al Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de elaborar propuestas para hacer avanzar las negociaciones multilaterales de desarme nuclear
المسائل المتعلقة بالفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مقترحات للمضي قُدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف

6.10 En previsión de que el mandato del Equipo de Vigilancia se prorrogará o renovará más allá del fin de 2006 para 2007, los recursos necesarios en relación con el Equipo para 2007 se estiman en 3.648.800 dólares en cifras netas (3.866.400 dólares en cifras brutas).
6-10 وتوقعا لتمديد أو تجديد ولاية فريق الرصد لما بعد عام 2006 لتمتد في عام 2007، سيبلغ صافي الاحتياجات المقدرة المتعلقة بالفريق لعام 2007 ما قيمته 800 648 3 دولار (إجماليها 400 866 3 دولار).