"المتعلقة باللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la Comisión
• sobre el Comité
• relativas al Comité
• relativas a la Comisión
• relacionadas con el Comité
• relacionadas con la Comisión
• relativa al Comité
• relativos al Comité
• relacionados con el Comité
• en relación con la Comisión
• relativas a la labor de la Comisión
• relacionadas con la CESPAP

Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.
ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

Los Estados Miembros y los observadores permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.
يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا.

En esas circunstancias, recomienda que se aplace la adopción de una decisión sobre los recursos no relacionados con puestos, a la espera de las decisiones necesarias de la Asamblea General sobre el Comité Asesor.
وأضاف أن اللجنة توصي في ظل هذه الظروف بإرجاء النظر في القرار المتعلق بالاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، إلى حين صدور قرارات الجمعية العامة المطلوبة المتعلقة باللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة.

Armonizar con las mejores prácticas sus directrices institucionales relativas al Comité Consultivo en Supervisión Interna
مواءمة التوجيهات التنظيمية المتعلقة باللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية لكي تتفق مع أفضل الممارسات

Presta asistencia, asesoramiento y servicios de información al Secretario General en cuestiones relativas a la Comisión y lleva a cabo las tareas especiales que éste le asigna;
يقدم المساعدة والمشورة بشأن المسائل المتعلقة باللجنة ويبقي اﻷمين العام على علم بهذه المسائل، ويضطلع بأي مهمة خاصة قد يكلفه بها اﻷمين العام؛

Por esta razón, participará activamente en las negociaciones sobre las estimaciones revisadas relacionadas con el Comité contra la Desaparición Forzada nacido de dicha Convención.
وبالتالي فستشارك بنشاط في المفاوضات بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة المعنية بالاختفاء القسري المنشأة عملا بالاتفاقية.

Se adoptaron cuatro decisiones sobre cuestiones de organización relacionadas con la Comisión y sus procedimientos de comunicación.
وتم اتخاذ أربعة مقررات بشأن المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة وبإجراءات الاتصال التي تتبعها.

Agradezco su carta de octubre de 1996, referencia FRH:P13/522/22 relativa al Comité Mixto de Política Sanitaria.
شكرا على رسالتكم لتشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )رقم اﻹشارة FRH:P13/522/22( المتعلقة باللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية.

Documentos relativos a la aplicación de la resolución II; proyecto final de reglamento de los órganos de la Autoridad; proyectos finales de acuerdos sobre relaciones de la Autoridad; documentos relativos al Comité de Finanzas y a los arreglos administrativos, la estructura y las consecuencias financiaras de la Autoridad.
الوثائق ذات الصلة بتنفيذ القرار الثاني؛ المشاريع النهائية للنظم الداخلية ﻷجهزة السلطة؛ المشروع النهائي لاتفاقات العلاقة التي تبرمها السلطة؛ الوثائق المتعلقة باللجنة المالية وبالترتيبات اﻹدارية والهيكل واﻵثار المالية المترتبة على السلطة.

También reflexionó sobre los acontecimientos relacionados con el Comité que habían ocurrido durante los cuatro años de su presidencia.
كما بيﱠنت أيضا التطورات المتعلقة باللجنة التي حدثت في غضون السنوات اﻷربع لرئاستها.

El Relator Especial continúa siguiendo de cerca los acontecimientos en relación con la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Myanmar, habida cuenta de su importante papel a la hora de asegurar la promoción y la protección de los derechos humanos.
77 - ولا يزال المقرر الخاص يتابع عن كثب التطورات المتعلقة باللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ميانمار، نظراً لدورها الهام في ضمان تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Presta asistencia, asesoramiento y servicios de información al Secretario General en cuestiones relativas a la labor de la Comisión y lleva a cabo las tareas especiales que éste le asigne;
يقدم المساعدة والمشورة إلى اﻷمين العام بشأن المسائل المتعلقة باللجنة ويبقيه على علم بهذه المسائل، ويضطلع بأي مهمة خاصة قد يكلفه بها اﻷمين العام؛