"المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين" - Translation from Arabic to Spanish

• del presupuesto por programas para el bienio
• para la Oficina
• relacionadas con el presupuesto
• el presupuesto por programas para el bienio

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes a las secciones
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Las consecuencias para el subprograma 1, Servicios de comunicación estratégica, Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 son las siguientes:
36 - وتشمل الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 في إطار البرنامج الفرعي 1، خدمات الاتصال الاستراتيجي، دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، ما يلي:

Las consignaciones correspondientes se harán en el contexto de los informes sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, por lo que no es preciso prever un crédito a tales efectos en esta etapa.
وستضاف الاعتمادات ذات الصلة ضمن تقارير اﻷداء المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥، وبالتالي لن يطلب أي اعتماد في هذه المرحلة.

Ese crédito no debe imputarse al fondo para imprevistos y en cambio debe restituirse al proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 presentado por el Secretario General.
وينبغي عدم تحميل هذا الاعتماد على صندوق الطوارئ وبدلا من ذلك ينبغي إعادته إلى اقتراحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

Estimaciones revisadas respecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, con arreglo a lo establecido en la resolución 61/261 de la Asamblea General
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a las secciones 3, 5, 17, 18, 20, 21, 27, 28E, 28G, 32, 33 y 35
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطـار الأبواب 3 و 5 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 هاء و 28 زاي و 32 و 33 و 35

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a la sección 32, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008- 2009 في إطار الباب 32، التشييد والتعديلات، والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a la Dependencia sobre el Estado de Derecho (A/63/154)
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتصلة بوحدة سيادة القانون (A/63/154)

Marco revisado de gestión de la seguridad y estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes a la sección 5, Operaciones de mantenimiento de la paz, en relación con un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas
إطار إدارة الأمن المنقح والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، المتصل بتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes a las funciones de apoyo normativo de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لمهام الدعم المعياري لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

:: Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas respecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, con arreglo a lo establecido en la resolución 61/261 de la Asamblea General (A/61/891)
:: تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261: (A/61/891)

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas respecto del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009: Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho (también en relación con el tema 81)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009: وحدة سيادة القانون (أيضا في إطار البند 81)

Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas respecto del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 en el marco de las secciones 2 y 23 relativas a la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y el seguimiento de la Declaración de Durban
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البابين 2 و 23 المتعلقين بالقضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومتابعة إعلان ديربان

xi) Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a las secciones 2 y 23, sobre la eliminación total del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para la aplicación y el seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
' 11` التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البابين 2 و 23 المتعلقين بالقضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ومتابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان؛

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 (A/62/125)
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62//125)

Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 correspondientes a las secciones 3, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 33 y 35 en relación con la gestión de la continuidad de
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطـار الأبواب 3 و 17 و 18 و 20 و 21 و 27 و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 28 زاي و 33 و 35 والمتصلة باستمرارية تصريف الأعمال

Estimaciones revisadas para la Oficina de Servicios
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007

Estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Estimaciones revisadas relacionadas con el presupuesto por programas para el bienio
التقديرات المنقّحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين