"المتعلقة بالنظر في" - Translation from Arabic to Spanish

• relativas al examen de
• relativas al examen del
• para el examen de
• en relación con el examen de
• del examen de
• de examen de
• relativa al examen de
• relacionadas con el examen de
• relativas a la consideración de
• previas de
• para examinar las
• referentes al examen en
• en relación con el examen del

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos cuarto y quinto combinados
إجابات على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس مجتمعين

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados inicial, segundo y tercero
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المبدئيـين المجمـَّـعين الثاني والثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del informe inicial y los informes periódicos segundo y tercero combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث

El procedimiento para el examen de una eximente de este tipo se establecerá en las Reglas de Procedimiento y Prueba.
وينص في القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات على الإجراءات المتعلقة بالنظر في هذا السبب.

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados cuarto y quinto
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس

Lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos quinto y sexto combinados Colombia
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في تقرير كولومبيا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del cuarto informe periódico
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del tercer informe periódico
إجابات على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الثالث

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen del sexto informe periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

El procedimiento para el examen de una eximente de este tipo se establecerá en las Reglas de Procedimiento y Prueba.
وينص في القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات على اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في هذا السبب.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos cuarto, quinto y sexto
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية المجمّعة الرابعة والخامسة والسادسة

Lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos: Côte d ' Ivoire
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: كوت ديفوار

(Actas resumidas del examen de los informes)
)المحاضر الموجزة المتعلقة بالنظر في التقارير(

Se mencionó la necesidad de revisar los procedimientos de examen de los informes cuadrienales.
ووردت إشارة إلى ضرورة استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالنظر في التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات.

73. El Comité insta a los Estados a que den amplia difusión al resto de la documentación relativa al examen de los informes que presenten con arreglo a la Convención, a fin de promover un debate constructivo e informar sobre el proceso de aplicación a todos los niveles.
73- وتحث اللجنة الدول على إتاحة جميع الوثائق الأخرى المتعلقة بالنظر في تقاريرها بموجب الاتفاقية على نطاق واسع لتشجيع النقاش البنّاء وتنوير عملية التنفيذ على جميع المستويات.

Lista de cuestiones y preguntas relacionadas con el examen de los informes periódicos
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

Notas relativas a la consideración de los informes presentados por los Estados Partes
المذكرات المتعلقة بالنظر في التقارير امن الدول اﻷطراف

El Magistrado ad hoc Valticos dimitió cuando se resolvieron las cuestiones previas de competencia y admisibilidad.
٣٨ - واستقال القاضي الخاص فالتيكوس اعتبارا من انتهاء مرحلة الدعوى المتعلقة بالنظر في الاختصاص والمقبولية.

Principios para examinar las cuestiones relacionadas con conflictos de intereses
المبادئ المتعلقة بالنظر في مسائل تضارب المصالح

Remitiéndose al reglamento del Comité, el Estado parte observa que las secciones relativas al examen de la admisibilidad de la comunicación por el Comité no son las mismas que las referentes al examen en cuanto al fondo y, por consiguiente, los dos exámenes podrían hacerse por separado.
وفي إشارة إلى النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان، تلاحظ الدولة الطرف أن الفروع المتعلقة بنظر اللجنة في مقبولية البلاغ تختلف عن تلك المتعلقة بالنظر في الأسس الموضوعية، وأنه يمكن من ثم بحث هاتين المسألتين بشكل منفصل.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen del quinto examen periódico
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس