"المتعلقة بكل بند" - Translation from Arabic to Spanish

• para cada tema
• referentes a cada tema
• sobre cada tema
• relativa a cada tema
• relativos a cada tema

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2008 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

El Secretario General transmitirá a los miembros del Comité el programa provisional y los documentos básicos referentes a cada tema incluido en el mismo, y procurará que los documentos sean transmitidos a los miembros por lo menos seis semanas antes de la apertura del período de sesiones.
يحيل اﻷمين العام جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق اﻷساسية المتعلقة بكل بند مدرج فيه إلى أعضاء اللجنة، ويعمل على احالة الوثائق إلى اﻷعضاء قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.

La decisión de combinar esos dos temas de debate se adoptó en momentos en que aún se desconocía la fecha de publicación de los informes sobre cada tema.
فقد كان قرار الجمع بين هذين البندين للمناقشة قد اتخذ عندما لم يكن يُعرف موعد تقديم التقارير المتعلقة بكل بند من البندين.

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2005 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2005 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones para incluir en el programa de trabajo del Consejo para 2006 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo del Consejo en 2004 y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2004، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2006، وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

II. Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2007 y lista de los documentos para cada tema del programa3
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (3)

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2007 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008 وقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo y lista de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2009 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2010 y lista de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2010 والقائمة الأولية بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Programa provisional propuesto para el período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo y lista preliminar de documentos para cada tema del programa
أولا - جدول الأعمال المؤقت المقترح لدورة المجلس الموضوعية لعام 2010 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Cuestiones que se incluirán en el programa de trabajo del Consejo para 2011 y lista preliminar de los documentos para cada tema del programa
ثانيا - المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2011 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

El Secretario General transmitirá a los miembros del Comité el programa provisional y los documentos básicos referentes a cada tema incluido en el mismo, y procurará que los documentos sean transmitidos a los miembros por lo menos seis semanas antes de la apertura del período de sesiones.
يحيل الأمين العام جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية المتعلقة بكل بند مدرج فيه إلى أعضاء اللجنة، ويعمل على احالة الوثائق إلى الأعضاء قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.

A este respecto, había que preguntarse si un órgano intergubernamental especializado constituía el medio de promover la CEPD y si no sería preferible incluir una dimensión de CEPD en las deliberaciones sobre cada tema de fondo que se examinaba en la UNCTAD.
وفي هذا الصدد، لا بد من التساؤل عما اذا كان وجود هيئة حكومية دولية متخصصة يمثل أفضل وسيلة لتعزيز للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية وما اذا لم يكن من اﻷفضل تضمين المداولات المتعلقة بكل بند موضوعي أو موضوع يناقش في اﻷونكتاد بعداً يتعلق بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية.

Se señalan a la atención de la Comisión los documentos presentados en relación con cada uno de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión (véase el anexo II). El estado de la documentación relativa a cada tema se indica en A/C.3/59/L.1/Add.1.
8 - يوجه الانتباه إلى الوثائق المقدمة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة (انظر المرفق). وترد في الوثيقة A/C.3/59/L.1/Add.1 حالة الوثائق المتعلقة بكل بند.

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero de 2008, el Consejo Económico y Social tomó nota de las siguientes cuestiones que se incluirían en el programa de trabajo del Consejo para 2009 y la lista de documentos relativos a cada tema del programa:
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في جلسته العامة 2، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، بالمسائل التالية التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 وبقائمة الوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال():