"المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي" - Translation from Arabic to Spanish

• relativos a las cuestiones macroeconómicas
• sobre cuestiones macroeconómicas

Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a las cuestiones macroeconómicas)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي)

A ese respecto, se pidió que la Asamblea General y el Consejo Económico y Social desempeñaran un papel más activo en las cuestiones económicas mundiales, entre ellas las deliberaciones sobre cuestiones macroeconómicas, con la participación de las instituciones de Bretton Woods.
وفي هذا الصدد، دعيت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى أن يؤديا دورا أكثر نشاطا في المسائل الاقتصادية العالمية، بما في ذلك المداولات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي وسياسات التنمية، بمشاركة مؤسسات بريتون وودز.

20.46 Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y los logros previstos en el supuesto de que: a) la Red de Diálogo Macroeconómico (REDIMA) seguirá recibiendo el apoyo técnico y financiero necesario de los donantes tradicionales o de nuevos contribuyentes y b) no habrá déficit de los recursos necesarios para apoyar las actividades de la CEPAL sobre cuestiones macroeconómicas y de crecimiento a largo plazo.
20-46 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي: (أ) استمرار تلقي شبكة الحوار بشأن الاقتصاد الكلي للدعم التقني والمالي اللازم من مانحيها التقليديين أو غيرهم من المتبرعين الجدد؛ (ب) عدم حدوث عجز في الموارد اللازمة لدعم أنشطة اللجنة الاقتصادية المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي والنمو الطويل الأجل.