"المتعلقة بهايتي" - Translation from Arabic to Spanish

• relativa a Haití
• de Haití
• en Haití
• sobre Haití
• relativas a Haití

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA CUESTIÓN relativa a Haití
تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي

5090ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 5090 المسألة المتعلقة بهايتي

5284ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 5284 المسألة المتعلقة بهايتي

INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA CUESTIÓN de Haití
تقرير اﻷمين العام عن المسألة المتعلقة بهايتي

5285ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 5285 المسألة المتعلقة بهايتي

5758ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 5758 المسألة المتعلقة بهايتي

6200ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 6200 المسألة المتعلقة بهايتي

Después escuchó una declaración del Representante Permanente de Haití, que dio las gracias a México por haber celebrado un debate público sobre la cuestión relativa a Haití.
ثم استمع إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لهايتي الذي شكر المكسيك على دعوتها إلى إجراء مناقشة مفتوحة للمسألة المتعلقة بهايتي.

6382a sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 6382 المسألة المتعلقة بهايتي

6399a sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 6399 المسألة المتعلقة بهايتي

6618ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 6618 المسألة المتعلقة بهايتي

6631a sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 6631 المسألة المتعلقة بهايتي

6842ª sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 6842 المسألة المتعلقة بهايتي

7040ª sesión La cuestión relativa a Haití
7040 الجلسة المسألة المتعلقة بهايتي

La cuestión relativa a Haití (16 de junio de 1993; 12 de octubre de 2012).
10 - المسألة المتعلقة بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2012).

7277a sesión La cuestión relativa a Haití
الجلسة 7277 المسألة المتعلقة بهايتي

La cuestión relativa a Haití (16 de junio de 1993; 10 de octubre de 2013).
11 - المسألة المتعلقة بهايتي (16 حزيران/يونيه 1993؛ 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2013).

En la 3278ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 17 de septiembre de 1993, el Presidente hizo la siguiente declaración en nombre del Consejo, en relación con el tema titulado " Cuestión de Haití " :
في الجلسة ٣٢٧٨ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسألة المتعلقة بهايتي " ، أدلى رئيس المجلس بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

El plan de seguridad en Haití del Departamento de Seguridad se ejecutó en todas las regiones de la zona de la misión.
نُفذت الخطة الأمنية المتعلقة بهايتي التي وضعتها إدارة شؤون السلامة والأمن في جميع مناطق البعثة.

La iniciativa del Consejo Económico y Social sobre Haití es un ejemplo práctico, no sólo de las formas que puede adoptar la cooperación entre los órganos principales de las Naciones Unidas para promover la paz, la seguridad y el desarrollo, sino también de la función que puede desempeñar la cooperación interinstitucional para el desarrollo en apoyo de la consolidación de la paz.
وما مبادرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بهايتي إلا دليل عملي لا يقتصر على الوسائل التي يمكن من خلالها لﻷجهزة الرئيسية لﻷمم المتحدة التعاون من أجل النهوض بعملية السلام واﻷمن والتنمية، بل يشمل أيضا الدور الذي يمكن أن يقوم بـه التعاون المشترك بين الوكالات فــي مجــال التنمية لدعم بناء السلام.

4. Decide, actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, anular las medidas relativas a Haití establecidas en las resoluciones 841 (1993), 873 (1993) y 917 (1994) a las 0.01 horas (hora de Nueva York) del día siguiente al del regreso a Haití del Presidente Jean-Bertrand Aristide;
٤ - يقرر، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، إنهاء التدابير المتعلقة بهايتي المنصوص عليها في القرارات ٨٤١ )١٩٩٣( و ٨٧٣ )١٩٩٣( و ٩١٧ )١٩٩٤(، وذلك في الساعة ٠١/٠٠ بالتوقيت القياسي الشرقي في اليوم التالي لعودة الرئيس جان - برتران أريستيد إلى هايتي؛