Discover our services in

    "المتعلق بهذه المادة" - Translation from Arabic to Spanish

    • de este artículo
        
    En el anexo N.º 1 de este artículo, se amplía la información sobre estas estrategias. UN ويرد في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة مزيد من التفاصيل عن هذه الاستراتيجيات.
    Por consiguiente, lo dicho acerca de este artículo debe ser leído junto con lo que se dice a propósito de otras cuestiones. UN ولهذا، لا بد من قراءة التقرير المتعلق بهذه المادة بالاقتران مع التقارير المتعلقة بمجالات الاهتمام المحددة الأخرى.
    En el anexo N.º1 de este artículo se incluye el texto completo del Plan Estratégico. UN ويرد نص الخطة الاستراتيجية الكامل في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.
    En el anexo N.º 2, de este artículo, figura el listado de otras medidas legislativas adoptadas durante el periodo, que incluye además el texto completo de esta Ley. UN ويضم المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة قائمة بالتدابير التشريعية الأخرى المُتخذة خلال الفترة ونص هذا القانون الكامل.
    En el anexo N.º 5 de este artículo, se incluye información detallada de todos los años y con respecto a más tipologías. UN وترد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة معلومات مُفصّلة عن جميع السنوات وعن أنواع الجرائم الأخرى.
    En el anexo N.º 1 de este artículo, se incluye este Pacto. UN ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.
    En el anexo N.º 3 de este artículo se incluye el informe completo del DAFP. UN ويتضمن المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة التقرير الكامل لدائرة إدارة الخدمة المدنية.
    Las siguientes son las conclusiones, que se amplían en el anexo N.º 3 de este artículo: UN وتتمثل النتائج التي ترد بمزيد من التفصيل في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة في ما يلي:
    En el anexo N.º 6 de este artículo se presenta el índice global de analfabetismo en Colombia y el porcentaje de mujeres analfabetas. UN ويُبيِّن المرفق السادس المتعلق بهذه المادة معدل الأمية العام في كولومبيا والنسبة المئوية للأميات.
    En el anexo N.º 2 de este artículo, se presentan algunos indicadores que reflejan los avances alcanzados. UN وترد في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة بعض المؤشرات التي تُظهِر التقدم المحرز.
    En el anexo N.º 5 de este artículo se incluyen los textos completos de estas sentencias. UN ويرد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة نص هذه القرارات الكامل.
    Los avances para el 2010, de acuerdo a las competencias y responsabilidades del MPS, se presentan en el anexo N.º 3 de este artículo. UN ويُبيِّن المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة تفاصيل ما أُحرِز من تقدم في عام 2010، وفق مجالات مسؤولية الوزارة.
    En el anexo N.º 1 de este artículo, se amplía esta información. UN ويرد في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة مزيد من المعلومات في هذا الشأن.
    En el anexo N.º 2 de este artículo, se incluye mayor información sobre el Programa de Familias Guardabosques. UN وترد في المرفق الثاني المتعلق بهذه المادة معلومات إضافية عن برنامج أسر مراقبي الغابات.
    105. En el anexo N.º 3 de este artículo, se incluyen los textos completos de las siguientes sentencias: UN 105- ترد النصوص الكاملة للقرارات التالية في المرفق الثالث المتعلق بهذه المادة:
    A continuación se mencionan algunas de las principales sentencias adoptadas durante el período de tiempo que corresponde a este informe, cuyos textos completos se incluyen en el anexo N.º 1 de este artículo: UN وترد أدناه الإشارة إلى بعض القرارات الرئيسية التي اتخذتها المحكمة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير والتي يرد نصها الكامل في المرفق الأول المتعلق بهذه المادة.
    232. En el anexo N.º 4 de este artículo, se incluyen los textos de las siguientes leyes: UN 232- يتضمن المرفق الرابع المتعلق بهذه المادة نصوص القوانين التالية:
    233. En el anexo N.º 5 de este artículo, se incluyen los textos completos de las siguientes sentencias: UN 233- يتضمن المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة النصوص الكاملة للقوانين التالية:
    234. En el anexo N.º 6 de este artículo, se anexan las cifras del MRE, respecto a Trata de Personas- externa. UN 234- يتضمن المرفق السادس المتعلق بهذه المادة بيانات من وزارة الشؤون الخارجية عن الاتجار الخارجي بالبشر.
    506. En el anexo N.º 4 de este artículo, se presenta una relación de las principales Leyes adoptadas durante el periodo de este informe. UN 507- وترد في المرفق الرابع المتعلق بهذه المادة قائمة بالقوانين الرئيسية المعتمدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more