"المتقاعدين من الموظفين السابقين" - Translation from Arabic to Spanish

• de ex funcionarios jubilados
• de jubilados
• ex funcionarios jubilados fueron
• ex funcionarios jubilados que
• los ex funcionarios jubilados
• ex funcionarios jubilados estuvieron empleados

Informe del Secretario General sobre el empleo de ex funcionarios jubilados
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

La sección V y el cuadro 7 del anexo contienen información sobre el empleo de ex funcionarios jubilados para ocupar puestos de adopción de decisiones.
ويتضمن الفرع الخامس والجدول 7 معلومات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار.

Empleo de jubilados
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Porcentaje de ex funcionarios jubilados que son mujeres
النسبة المئوية للنساء من بين المتقاعدين من الموظفين السابقين

Empleo de ex funcionarios jubilados por grupo de edad en 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين حسب الفئة العمرية خلال الفترة

Empleo de ex funcionarios jubilados en puestos y funciones de adopción de decisiones en 2004-2005
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب ووظائف صنع القرار خلال الفترة 2004-2005

XVI Empleo de ex funcionarios jubilados
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Empleo de ex funcionarios jubilados
استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

VI. Empleo de ex funcionarios jubilados
سادسا - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

XII. Empleo de ex funcionarios jubilados
ثاني عشر - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

1. Observa con preocupación que ha aumentado el uso de ex funcionarios jubilados en esferas sustantivas y puestos de adopción de decisiones;
1 - تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات؛

Cuadro 3. Empleo de jubilados por departamento u oficina: 2006, 2007 y 2006-2007
الجدول 3 - استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين موزعا حسب الإدارة والمكتب: لعامي 2006 و 2007 وللفترة 2006-2007

g) Empleo de jubilados (A/59/222);
(ز) استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين (A/59/222)؛

La diferencia entre el total correspondiente al bienio (1.124) y el número total de personas contratadas (979) se debe a que algunos ex funcionarios jubilados fueron contratados por más de un departamento u oficina durante el bienio.
والفرق بين مجموع فترة السنتين (124 1 متعاقداً) ومجموع عدد الأشخاص (979 شخصاً) ناتج عن التعاقد مع بعض المتقاعدين من الموظفين السابقين في أكثر من إدارة أو مكتب خلال فترة السنتين.

Número de días trabajados por los ex funcionarios jubilados
عدد أيام عمل المتقاعدين من الموظفين السابقين

Los datos del presente informe indican que los ex funcionarios jubilados estuvieron empleados en los ámbitos de los servicios de idiomas y de conferencias en los principales lugares de destino, en particular para la traducción y el procesamiento de documentos.
38 - تشير البيانات الواردة في هذا التقرير إلى أن المتقاعدين من الموظفين السابقين قد استخدموا في مجالات اللغات وخدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية، وشمل ذلك خدمات الترجمة وتجهيز النصوص.