"المتواصل من الدول" - Translation from Arabic to Spanish

• continuo del Estado
• sostenido de los Estados

Pero sin el respaldo sostenido de los Estados Miembros, la capacidad del Instituto para mantener su nivel de apoyo a la comunidad de las Naciones Unidas se debilitará.
إلا أنه بدون الدعم المتواصل من الدول الأعضاء، ستتدهور قدرة المعهد على الاستمرار في دعم مجتمع الأمم المتحدة على المستوى الحالي.

Pero sin el apoyo sostenido de los Estados Miembros, no solo para actividades de proyectos específicas, sino para el propio Instituto, la capacidad del UNIDIR para mantener un nivel útil de apoyo a las Naciones Unidas y a los Estados Miembros se verá degradada, quizá hasta el punto de carecer de relevancia.
إلا أنه بدون الدعم المتواصل من الدول الأعضاء، لا لأنشطة محددة فحسب بل للمعهد نفسه، ستتدهور قدرته على مواصلة تقديم الدعم للأمم المتحدة والدول الأعضاء على مستوى مفيد، وربما يصل ذلك إلى درجة يصبح معها غير ذي أهمية.