"المتوهجة" - Translation from Arabic to Spanish

• incandescentes
• incandescente
• brillantes
• radiante
• brillo
• brilla
• luminoso
• resplandor
• que brillan
• brillante
• fluorescente
• fluorescentes

Las lámparas fluorescentes duran mucho más que las incandescentes.
والمصابيح الفلورية لها عمر خدمة أطول من المصابيح المتوهجة الأخرى.

Su construcción es duradera y no contienen vidrio frágil como las lámparas fluorescentes ni filamentos como las incandescentes.
والمصابيح لها بنيان معمر ولا تحتوي على زجاج هش مثل المصابيح الفلورية أو على شعيرات هشة مثل المصابيح المتوهجة.

La calidad de la luz y la conveniencia instantánea sería la misma de las actuales lámparas incandescentes.
وستكون نوعية الضوء وراحة الاستعمال الفوري نفسهما مثل المصابيح المتوهجة الراهنة.

La luz se produce con un bulbo incandescente cuando la corriente eléctrica pasa a través de un delgado filamento de tungsteno, calentándolo hasta que se vuelve incandescente.
تنتج البصيلة المتوهجة الضوء عندما يمرر تيار كهربائي من خلال شعيرة رقيقة من التنغستن مما يسخنها حتى تتوهج.

Tomaba cosas como un resaltador, lo mezclaba con agua, lo bombeaba por un tubo plástico, y creaba estos sistemas circulatorios brillantes para que la gente camine y disfrute.
أقوم بأخذ أشياء مثل قلم التوضيح أمزجها بالماء، و أضخها عبر أنابيب بلاستيكية، مما يصنع نظام الدوران المتوهجة هذا يتيح للناس التجوال عبره والإستمتاع

Ella brillaba inocencia del radiante, mientras que yo, a este día, Siempre emití culpa.
‫انها دائما نوع من البراءة المتوهجة ‫في حين ليومنا هذا أنا ‫مجرد نوع من الذنب المشعّ

Estas lámparas de alto rendimiento sustituirían a las actuales bombillas incandescentes domésticas de 40 a 100 vatios.
وستكون هذه المصابيح المرتفعة الكفاءة بديلا للمصابيح المتوهجة المنزلية بقوة 40 إلى 100 واط.

Esto no tiene en cuenta a las lámparas incandescentes y halógenas como productos alternativos.
لا يأخذ ذلك في اعتباره المصابيح المتوهجة والهالوجينية

Alentar con medidas legislativas la eliminación gradual de los electrodomésticos ineficientes, como las bombillas incandescentes
زاي-8 تشجيع التخلص التدريجي التنظيمي من الأجهزة الكهربائية العديمة الكفاءة، مثل المصابيح المتوهجة

Las de 75 watts son como los "Rizos Dorados" de las incandescentes.
لمبة 75 وات هي مثل المعتدل من اللمبات المتوهجة.

Tienes tus incandescentes.
أعني، كنت حصلت اللمبات المتوهجة الخاص بك.

La diferencia está en que las CFL se diseñan como producto sustitutivo de uso inmediato de las lámparas incandescentes y, por consiguiente, su tamaño y forma son parecidos a los de esas bombillas.
ويتمثل الفرق بينهما في أن المصابيح الفلورية المتضامة مصممة لكي تكون بدائل سهلة الإحلال للمصابيح المتوهجة ومن ثم تداني في الحجم والشكل بصيلات الضوء المتوهج.

Utilizan aproximadamente 75% menos energía que las incandescentes y generan mucho menos calor que las halógenas y las incandescentes.
وهي تستخدم أقل من 75 بالمائة من الطاقة تقريبا مما تستخدمه المصابيح المتوهجة المماثلة وتولد حرارة أقل بكثير جدا مما تولده المصابيح المتوهجة أو الهالوجينية.

Las lámparas incandescentes se consideran una tecnología vieja y son mucho menos eficientes que las fluorescentes y las de LED.
وينظر إلى المصابيح المتوهجة على أنها تكنولوجية قديمة وأقل كفاءة بدرجة لها شأنها من المصابيح الفلورية ومصابيح الدايود المبتعث للضوء.

"Un embrollo de incandescente talento y arraigados fallos de carácter que solo pueden llevar a un fin:
مجموعة متشابكة من المواهب المتوهجة والعيوب المتأصلة يمكن أن تؤدي إلى نهاية واحدة:

Cuando lo único que somos realmente es un manojo de luces brillantes llenos de odio hacia nosotros mismos o con delirios de grandeza.
وما نحن عليه في الحقيقة هو مجموعة من الأضواء المتوهجة مملوئين بكراهية الذات و أوهام العظمة

El sello de cualquier Suprema que se alce es una resplandeciente y radiante salud.
العلامة المميزة لأي سامية صاعدة هي التألق، والصحة المتوهجة...

(Cantamuyrápido) * Flor de brillo y resplandor, Deja que brille tu poder, Hacer lo contrario del reloj, traer de vuelta lo que antes era mío .*
أيتها الزهرة البراقة المتوهجة , دعي قوتك تتألق # # لتجعل الوقت يعود , واسترجع ما كنت عليه

La famosa y supuestamente mágica tabla que brilla.
اللوحة المتوهجة السيئة السمعة ذات السحر المزعوم

Pero el gusano luminoso no deja todo al azar.
لكن "الدودة المتوهجة" لا تترك أي شئ للصدفة.

Nos conseguí todos estos collares que brillan en la oscuridad para que no nos perdiéramos estando de fiesta en la ciudad.
أحضرت كل هذه العقود المتوهجة في الظلام حتى لا نضيع بعضنا عندما نخرج إلى البلد

Y este par de ojos activan agua brillante.
و هاتان العينان تقوما بتنشيط المياه المتوهجة.

En medio del coral veo un pez verde fluorescente.
في وسط الشعاب المرجانية، هذه السمكة الخضراء المتوهجة.