"المثانة" - Translation from Arabic to Spanish

• vejiga
• vesícula
• vejigas

Otra tecnología que hemos usado en pacientes tiene que ver con la vejiga.
تقنية أخرى قمنا بتطبيقها بالفعل مع المرضى تتضمن في الواقع المثانة.

Pero ¿cómo sientes que la vejiga está llena para saber cuándo hacer pis?
لكن كيف تشعرُ بامتلاء المثانة لديك وبذلك تعرف عندما تريدُ التبول؟

Esto es porque la vejiga está expulsando el azúcar fuera de nuestro cuerpo.
ذلك لأن المثانة هي العضو الذي يصفي السكر إلى خارج الجسم.

Mujer de 38 años con pérdida de control de su vejiga sangre en su orina y una pierna rota por colapsar durante su boda.
أنثى بعمر 38 عاماً تعاني من فقدان التحكم في المثانة ودم في البول وساق مكسورة نتيجة انهيارها في حفل زفافها

Empecé a orinar sangre. Pensé que tenía un tumor en la vejiga.
بدأتُ اتبوّل دماً و اكتشفتُ بأنه عندي ورم في المثانة.

Sí, vino a la clínica hace unas semanas con una infección de vejiga.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

Gano más dinero que ninguno de mis compañeros en la facultad de medicina exceptuando al tipo que inventó la vejiga artificial.
أنا أحصل علي راتب أفضل من أي أحد آخر كان في صفي باستثناء الرجل الذي أخترع المثانة الصناعية

X: Enfermedades de la vejiga y los órganos genitales
العاشرة: أمراض المثانة واﻷعضاء التناسلية.

Además de perder orina, pueden tener infecciones de vejiga, heridas dolorosas, insuficiencia renal e infertilidad.
فبالإضافة إلى معاناتهن من تسرب البول، قد يعانين من التهابات المثانة والقروح المؤلمة وتعطل الكليتين عن العمل والعقم.

En su informe indicó que se habían producido lesiones en la parte inferior del abdomen, la vejiga y el fémur de la pierna derecha, así como una fractura del hueso derecho de la pelvis.
وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض.

Discapacidad en forma de urgencia u otro trastorno leve de la vejiga urinaria
ضعف عملها في هيئة إلحاح البول أو غيره من اضطرابات المثانة الخفيفة

problemas cuando vas al baño podrían revelar un problema en tu intestino, la próstata, o la vejiga.
وربما تعاني تبدأ بالمعاناة حين استخدامك دورة المياه بسبب مشاكل في الأمعاء أو البروستات أو المثانة

Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.
ويحمل الحالبان البول نزولًا إلى عضو أجوف يسمى المثانة.

En las capas del músculo detrusor hay millones de receptores de estiramiento que se dispararán al llenarse la vejiga.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

El esfínter uretral externo es uno de los músculos del suelo pélvico, y proporciona apoyo a la uretra y el cuello de la vejiga.
تعتبر العضلة القابضة الخارجية واحدة من عضلات قاع الحوض، وهي تقدم الدعم للإحليل وعنق المثانة.

Es una suerte que tengamos estos músculos del suelo pélvico debido a que la presión en el sistema por la tos, estornudos, risa, o saltos podrían causar fugas de vejiga.
نحنُ محظوظون بأن لدينا عضلات الحوض هذه لأنه إحداث الضغط على الجهاز البولي عن طريق السعال، والعطس، والضحك، أو القفز قد يسبب تسرب البول من المثانة.

También verán las luces de la vejiga.
سترون أيضا أن المثانة تضيء هناك.

Estratégicamente, la vejiga del bogavante está ubicada encima del cerebro, y posee dos orificios debajo de los pedúnculos oculares, por donde puede expulsar su orina.
ولذلك فإن المثانة توضع في سرطان البحر أعلى دماغه تماماً، كما يملك فوهتين أسفل سويقتي عينيه تماماً يستخدمهما لرش البول أمامه.

Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.
هذه هي القناة التي تصل من المثانة إلى الخارج.

Luego separamos el tejido en sus dos componentes celulares diferentes, células musculares y las células especializadas de la vejiga.
ونفصل هذا النسيج عن بعضه الى مكونيه الخلويين الأساسيين, خلايا عضلية, و خلايا المثانة المتخصصة.

Según las denuncias, Ephran Muchiri Muhoro sufrió ruptura de la vesícula y fractura de una pierna, Jimmy James Waigwa sufrió el estallido de un pabellón auditivo y la consiguiente pérdida de oído, y Samuel Mwangi Kariuki sufrió una lesión en la cadera.
ويستفاد من الادعاءات أن افرام موتشيري موهورو كان يعاني من قطع في المثانة وكسر في الرجل، وأن جيمي جيمس فايغوا كان يعاني من انفجار في طبلة الاذن وأن صمويل موانغي كاريوكي حدثت له اصابة في وركه.

De acuerdo, haz eso. Las chicas con vejigas pequeñas son calientes.
افعلي ما تريدن، الفتيات ذات المثانة الصغيرة مثيرات