"المجرمة" - Translation from Arabic to Spanish

• criminal
• criminales
• tipificados
• sudes
• delincuente
• delincuentes
• delictivos
• crimen
• su-des
• asesina
• sospechosa
• perpetradora

No soy el criminal.
سيدتي، ضعي المسدس أرضاً الآن أنا لست المجرمة

Bueno, campanas del cielo, si es Melanie la criminal.
حسناً. فليأخدني الجحيم لو لم تكن تلك هي المجرمة ميلاني.

Esos elementos criminales recurren a todos los medios a su alcance, llegando incluso a matar a los que insisten en volver a su país.
وتستخدم هذه العناصر المجرمة كل الوسائل بما في ذلك قتل اللذين يصرون على العودة الى الوطن.

i) Sea uno de los delitos tipificados con arreglo al párrafo 1 del artículo 5 de la presente Convención y se cometa fuera de su territorio con miras a la comisión de un delito grave dentro de su territorio;
`1` واحدا من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من المادة 5 من هذه الاتفاقية، ويُرتكب خارج إقليمها بهدف ارتكاب جريمة خطيرة داخل إقليمها؛

Mira si las drogas apuntan a un entrenamiento médico específico. La sudes podría tenerlo.
تحقق مما إذا كانت الأدوية تشير إلى تدريب طبي محدد تلقته المجرمة

¿Quién puede resistirse a la historia de la delincuente comprometida? , ¿Verdad?
من يستطيع أن يقاوم قصة الخطيبة المجرمة,صحيح؟

Mi consejo es que seas independiente y te separes de esa maldita familia de delincuentes.
نصيحتي لك هي أن تدافعي عن نفسك وافصلي نفسك عن هذه الأسرة المجرمة

Está visitando a su madre, que se tuvo que mudar a 4,000 millas de aquí para escapar de tu criminal e insana familia.
ذهب لزيارة امه والتي ابتعدت 4000 ميلاً للهروب من عائلتك المجرمة

Y que sois la célebre criminal conocida como "La Puta del Diablo".
وأنكِ المجرمة الشريرة المعروفة بعاهرة الشيطان

¡Todo por tu culpa! Y de tu novia la criminal.
وكـلّ هذا بسبـّبك، وصديقتكَ المجرمة الصغيرة.

La policía y las autoridades aún trabajan ininterrumpidamente para capturar a este famoso criminal.
الشرطة والسلطات لازالا يجتهدان في البحث للقبض على هذه المجرمة الشهيرة

Tercero, cerca de 2 millones de rwandeses fueron tomados como rehenes por estas fuerzas criminales, que contaban con el apoyo del extinto Presidente del Zaire.
ثالثا، ثمة ما يقارب مليوني رواندي وقعوا أسرى في أيدي هذه القوات المجرمة التي تلقت الدعـــم من رئيس زائير الراحل.

Vamos a desenmascarar a los opresores, a enfocar la atención en años de políticas criminales estadounidenses.
سنكشف القناع عن الظالمين نكشف الضوء عن سنوات من السياسة الأمريكية المجرمة

Cuando comenzó el genocidio, en abril de 1994, el Frente Patriótico Rwandés (FRP) se alzó en armas para desalojar del poder a los elementos criminales responsables del holocausto.
وعندما بدأت أعمال اﻹبــادة الجماعيــة فــي نيسان/أبريل من هذه السنة حملت الجبهة الوطنية الرواندية السلاح لخلع العناصر المجرمة المسؤولة عن المجزرة البشرية من الحكم.

Además, el artículo 33 describe las medidas contra el trato injustificado a personas que denuncien ante las autoridades competentes, de buena fe y con motivos razonables, cualesquiera hechos relacionados con delitos tipificados con arreglo a la Convención.
وعلاوة على ذلك، تعالج المادة 33 التدابير المناهضة للمعاملة الجائرة لمن يقدمون بنية حسنة إلى السلطات المختصة بلاغات تستند إلى أسباب معقولة عن أي وقائع متعلقة بالأفعال المجرمة وفقا للاتفاقية.

1. Cada Estado Parte adoptará las medidas que sean necesarias, de conformidad con sus principios jurídicos, a fin de establecer la responsabilidad de personas jurídicas por participación en delitos tipificados en la presente Convención.
1- تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، بما يتفق مع مبادئها القانونية، لإرساء مسؤولية الهيئات الاعتبارية عن المشاركة في الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية.

Necesitamos descubrir si la sudes ha cogido ya a otra víctima.
تطابق ما نعرفه، يجب أن نعلم إذا كانت المجرمة قد اختطفت ضحية أخرى

Nicholas, por favor, aléjate de la delincuente.
نيكولاس من فضلك ابتعد عن المجرمة

Estos fenómenos, por otra parte, se han visto alimentados por la facilidad con que los delincuentes pueden adquirir grandes cantidades de armas modernas.
ومما يدفع الى هذه الظواهر سهولة توفر وكثرة اﻷسلحة المتطورة في يد العناصر المجرمة.

En el período de que se informa el Tribunal procedió a acumular las causas relacionadas con los mismos hechos delictivos.
11 - وقررت المحكمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير اتباع نظام ضم القضايا في حالة تطابق الوقائع المجرمة.

Para alguien con tanta rabia... resulta curioso que se disculpe por dejar una escena del crimen sangrienta.
لانسانة غاضبة للغاية هذه المجرمة تبدو أسفة للغاية لانها تترك مسرح جريمة دموي

Dicen que eso las ayuda a lidiar con los sentimientos de pérdida. Bueno, esta su-des no logró superarlos así que los está recreando.
هذه المجرمة لا يمكنها النسيان لذا فهي تقوم بإعادة تكوينه

Querido Dios, Gracias por salvar a este niño de su asesina madre yonki.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

La sospechosa no se dedica a alardear de su último asesinato, sino que se limita a explicar por qué lo ha hecho.
هذه المجرمة لا تستخدم المراسلات لتتباهى بأخر ضحاياها فقط كي تبرر لماذا فعلت ذلك

Los testigos destacaron de la perpetradora una piel brillante y perfecta.
لاحظ الشهود بشرة المجرمة اللامعة والخالية من الشوائب