"المجلاتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• revistas
• diarios

Arrebatando revistas y persiguiendo a los chicos.
مَسْكت المجلاتِ مِنْ الأطفالِ وُطاردُتهم.

Mira, parecen una pila de facturas y un par más de cartas de esas revistas.
يبدوا كأنها كومة فواتيرِ وزوج من الرسائل مِنْ تلك المجلاتِ

Luego estas abriendo y leyendo estas revistas
وبعدها تقومين بفتحِ مثل هذه المجلاتِ

Sí, saben, ustedes dos tal vez quieran inmortalizar esa simpática burla en estos diarios que les traje.
نعم، تَعْرفُ، الإثنان منك قَدْ تُريدُ التَخْليد هذه المهازلةِ الحسنة الطّبعِ في هذه المجلاتِ التي إشتريتُ لَك.

Por eso es que Dalton estaba leyendo todos esos diarios.
لِهذا دالتن كَانَ يَقْرأُ كُلّ تلك المجلاتِ.

Mierda, abuelo, probablemente aún veas porno en revistas.
يا جدي أنت من المحتمل ما زلت تحْصلُ على دعارتِكَ مِنْ المجلاتِ.

Sí, ya lo vi en esas revistas.
أوه، نعم، رَأيتُ ذلك في تلك المجلاتِ.

- Sale en montones de revistas, y en vallas publicitarias.
- هي في الكثير مِنْ المجلاتِ. ولوحات إعلانات، أيضاً.

Ve a la piscina y reserva reposeras, yo me ocupo de las revistas y la loción.
إذهبي إلى البركةِ واحجزي الكراسي -أنا سأحضر المجلاتِ والمرطب

Compré unas revistas.
حَسناً، إشتريتُ بَعْض المجلاتِ.

No tengo la fuerza de voluntad para guardar estas revistas, kelso.
أنا ما عِنْدي willpower لإبْقاء هذه المجلاتِ , kelso.

Delgada y hermosa... Como en las revistas.
النحافه والجمال، كما في المجلاتِ

Estas ropas están en todas las revistas.
هذهِ الملابسُ في جميعِ المجلاتِ

La respuesta no está en los diarios.
الجواب لَيسَ في المجلاتِ.

La respuesta está en los diarios"
إنّ الجوابَ في المجلاتِ."

"La respuesta está en los diarios"
"الجواب في المجلاتِ."

La respuesta está, "dentro de los diarios"
إنّ الجوابَ، "في المجلاتِ."