Discover our services in

    "المجلس البريطاني" - Translation from Arabic to Spanish

    • Consejo Británico
        
    • el British Council
        
    • del British Council
        
    • the British Council
        
    1964 Beca del Consejo Británico para profesionales extranjeros. UN ٤٦٩١: منحة دراسية من المجلس البريطاني للمهنيين اﻷجانب.
    Consejo Británico Americano de Información sobre Seguridad UN المجلس البريطاني اﻷمريكي للمعلومات اﻷمنية
    Participó como especialista y coordinadora en un programa de capacitación del Consejo Británico para mujeres que ocupan cargos directivos en Uganda UN قدمت مشورة كمرجع ومنسق لبرنامج المجلس البريطاني التدريبي لكبيرات المديرات في أوغندا
    el British Council ha orientado al grupo hasta la fecha. UN وحتى هذا التاريخ، لا تزال المجموعة تتلقى التوجيه من المجلس البريطاني.
    Como parte de esta iniciativa, la sociedad civil y algunas organizaciones internacionales, como el British Council, han organizado cursos de capacitación para mujeres parlamentarias. UN وفي هذا المسعى تحضر البرلمانيات دورات تدريبية ينظمها المجتمع المدني فضلا عن بعض المنظمات الدولية مثل المجلس البريطاني.
    1979 Beca del British Council para un viaje de dos meses de duración. UN ١٩٧٩ منحة سفر لمدة شهرين من المجلس البريطاني.
    1964: Beca del Consejo Británico para profesionales extranjeros. UN ٤٦٩١ زمالة من المجلس البريطاني للمهنيين اﻷجانب.
    En el Consejo Británico - Irlandés estamos forjando nuevas relaciones, incluso con las administraciones que han sido transferidas a Escocia y a Gales. UN وفي المجلس البريطاني الأيرلندي، نقيم علاقات جديدة، بما في ذلك علاقات مع الإدارات المتطورة في اسكتلندا وويلز.
    Las becas están gestionadas por el Consejo Británico. UN ويدير المجلس البريطاني تلك المنح، وفيما يلي بيان ذلك بالأرقام:
    1964: Beca del Consejo Británico para profesionales extranjeros UN 1964 زمالة من المجلس البريطاني للمهنيين الأجانب
    El Consejo Británico financió la participación del representante de una institución nacional. UN وموّل المجلس البريطاني مشاركة ممثل إحدى المؤسسات الوطنية.
    Programa África 2007 del Consejo Británico UN برنامج المجلس البريطاني بشأن أفريقيا 2007
    Actualmente no participaba ningún país africano y, aunque todo el material didáctico podía descargarse de Internet, el Consejo Británico buscaba un país en África para llevar a cabo el proyecto de manera experimental. UN ولا يشارك في المبادرة حالياً أي بلد أفريقي، ورغم أن بالإمكان تنزيل جميع المواد التعليمية على الإنترنت، فإن المجلس البريطاني يبحث عن بلد أفريقي رائد يُنفذ فيه المشروع.
    El Consejo Británico de la Moda sigue trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno en los asuntos relacionados con la salud y el bienestar de los modelos. UN ويواصل المجلس البريطاني للأزياء العمل بصورة وثيقة مع الحكومة في المسائل ذات الصلة بصحة عارضات الأزياء ورفاههن.
    En 1994 y en el primer semestre de 1995, CHANGE también organizó, junto con el Consejo Británico, conferencias regionales y sesiones de capacitación sobre gestiones ante las conferencias en ocho países, y llegó a otros 36 países. UN وعلى مدار عام ١٩٩٤ والنصف اﻷول من عام ١٩٩٥، قامت تشينج بتنظيم مؤتمرات إقليمية حول دورات التدريب في مجال اﻹقناع والتعبئة مع المجلس البريطاني في ثمانية بلدان وغطت اﻷنشطة نحو ٣٦ بلدا آخر.
    En el marco de este proyecto, los expertos contratados por el British Council elaboraron un manual de normas destinado a los formadores. UN وفي نطاق هذا المشروع، أعد خبراء كتيب القواعد التنظيمية الموجه إلى المدربين بتكليف من المجلس البريطاني.
    el British Council apoyó un proyecto de inclusión en el ámbito de la cultura. UN ودعم المجلس البريطاني مشروعاً لإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الثقافية.
    La denuncia de actuación contra el Estado se explica, al parecer, por la participación de un representante de Shirkat Gah en un seminario sobre la violencia contra la mujer que el British Council celebró en Inglaterra. UN ويذكر أن ادعاء ممارسة أنشطة مناهضة للدولة يرجع إلى مشاركة ممثل لمنظمة شِركات في حلقة دراسية نظمها المجلس البريطاني في إنكلترا بشأن مسألة العنف ضد المرأة.
    Septiembre de 1976 a agosto de 1978: Becario del British Council en la London School of Economics and Political Science UN أيلول/سبتمبر ٦٧٩١ - حصل على زمالة المجلس البريطاني للدراسة في مدرسة لندن للاقتصــــاد آب/أغسطس ٨٧٩١: والعلوم السياسية
    1969 Beca del British Council para llevar a cabo investigaciones de posgrado sobre derecho constitucional y administrativo en la Universidad de Londres. UN حائز على منحة من المجلس البريطاني لإجراء دراسات عليا عن القانون الدستوري والإداري في جامعة لندن.
    1969 Beca del British Council para llevar a cabo investigaciones de posgrado sobre derecho constitucional y administrativo en la Universidad de Londres. UN حائز على منحة من المجلس البريطاني لإجراء دراسات عليا عن القانون الدستوري والإداري في جامعة لندن.
    the British Council UN المجلس البريطاني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more