"المجلس التنفيذي واﻷمانة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Junta Ejecutiva y la secretaría
• la Junta Ejecutiva y a la secretaría
• ella y la secretaría
• la Junta y la secretaría

La interacción entre la Junta Ejecutiva y la secretaría podría contribuir a definir las cuestiones que se someterían al examen del Consejo.
والتفاعل بين المجلس التنفيذي واﻷمانة قد يركز القضايا المتعلقة بالمجلس.

La interacción entre la Junta Ejecutiva y la secretaría podría contribuir a definir las cuestiones que se someterían al examen del Consejo.
والتفاعل بين المجلس التنفيذي واﻷمانة قد يركز القضايا المتعلقة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

9) Informe sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
تقرير عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

El Presidente, al clausurar la sesión, agradeció a la Junta Ejecutiva y a la secretaría su cooperación constructiva, que había dado lugar a varias decisiones importantes.
121 - وفي ختام الجلسة، شكر الرئيس المجلس التنفيذي والأمانة على تعاونهما البناء، الذي أفضى إلى صدور مقررات هامة.

29. Alienta a la Junta Ejecutiva y a la secretaría a que sigan facilitando la distribución regional y subregional de las actividades de proyectos;
29- يشجع المجلس التنفيذي والأمانة على مواصلة تيسير التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي لأنشطة المشاريع؛

Tema 15: Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Tema 15: Informe oral sobre el resultado de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
البند ١٥: تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

También señaló que la Junta Ejecutiva y la secretaría habían establecido una relación positiva y constructiva y trabajaban con los mismos objetivos.
ولاحظت كذلك أن المجلس التنفيذي واﻷمانة قد أقاما علاقة إيجابية وبناءة وعملا من أجل تحقيق نفس اﻷهداف.

15. Informe oral sobre los resultados de las consultas relativas a las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
٥١ - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات بشأن العلاقات بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

Durante el período de sesiones, la Junta Ejecutiva y la secretaría mantuvieron consultas oficiosas sobre el sistema de gestión financiera de la sede del UNICEF.
٨٠ - أثناء الدورة، أجرى المجلس التنفيذي واﻷمانة مشاورة غير رسمية لمناقشة نظام اﻹدارة المالية بمقر اليونيسيف.

M. Informe oral sobre los resultados de las consultas celebradas sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
ميم - تقرير شفوي عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن العلاقــة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

sobre las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría
ميم - تقريــر شفـوي عــن نتائـج المشاورات التي جرت بشأن العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة

27. Encomia a la Junta Ejecutiva y a la secretaría por su labor relativa a la comunicación transparente y directa con los interesados;
27- يثني على المجلس التنفيذي والأمانة لعملهما من أجل التواصل الشفاف والمباشر مع أصحاب المصلحة؛

51. Alienta a la Junta Ejecutiva y a la secretaría a que sigan facilitando la distribución regional y subregional equitativa de las actividades de proyectos;
51- يشجع المجلس التنفيذي والأمانة على مواصلة تيسير توزيع أنشطة المشاريع توزيعاً عادلاً على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛

b) Presta asesoramiento y asistencia a la Junta Ejecutiva y a la secretaría en el cumplimiento del programa de trabajo bienal.
(ب) تقديم المشورة والمساعدة إلى المجلس التنفيذي والأمانة في تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين.

35. Pide a la Junta Ejecutiva y a la secretaría que tomen medidas para reducir considerablemente el tiempo global de espera para el examen de nuevas metodologías;
35- يطلب إلى المجلس التنفيذي والأمانة اتخاذ إجراءات لخفض مدة الانتظار الإجمالية اللازمة للنظر في المنهجيات الجديدة خفضاً كبيراً؛

En su tercer período ordinario de sesiones de 1997, la Junta Ejecutiva había examinado el proyecto de directrices para una colaboración eficaz entre ella y la secretaría (E/ICEF/1997/AB/L.13), que había sido elaborado por el denominado " Grupo de Voluntarios " , integrado por miembros de la Junta Ejecutiva.
٠٨ - استعرض المجلس التنفيذي، في دورته العادية الثالثة لعام ٧٩٩١، المبادئ التوجيهية المقترحة من أجل شراكة فعالة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة )E/ICEF/1997/AB/L.13(، التي أعدها ما يسمى ﺑ " فريق المتطوعين " الذي يتألف من أعضاء في المجلس التنفيذي.