"المجلس الدولي للمشورة والمراقبة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
• de la JIAS
• la Junta de Asesoramiento
• la Junta y

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
كاف - مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Por primera vez se incluyen las necesidades del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión.
وقد أدرجت لأول مرة احتياجات ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

K. Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمين العام في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

29. Oficina del Representante del Secretario General ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Con arreglo a dicha resolución, la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión ha designado una empresa de contadores públicos independientes que se encarga de la auditoría del Fondo de Desarrollo para el Iraq.
ووفقا لهذا القرار، عين المجلس الدولي للمشورة والمراقبة شركة مستقلة لتتولى مراجعة حسابات صندوق التنمية للعراق.

Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Burundi, Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas en la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Oficina del Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión DG
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

También se prorrogó el mandato de la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión encargada de supervisar el Fondo de Desarrollo.
كما مدد الترتيبات المتعلقة بقيام المجلس الدولي للمشورة والمراقبة برصد صندوق تنمية العراق.

Representante de las Naciones Unidas ante la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión del Fondo de Desarrollo para el Iraq
ممثل الأمم المتحدة في المجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق

Las atribuciones de la JIAS serán publicadas por la APC.
وتنشر سلطة التحالف المؤقتة اختصاصات المجلس الدولي للمشورة والمراقبة.

El mandato de la Junta de Asesoramiento, así como las prerrogativas e inmunidades relativas al petróleo y los productos derivados del petróleo y las cantidades recaudadas depositadas en el Fondo de Desarrollo para el Iraq fueron prorrogados hasta el 31 de diciembre de 2009 en virtud de la resolución 1859 (2008) del Consejo de Seguridad.
42 - وتم تمديد ولاية المجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق وكذلك الامتيازات والحصانات ذات الصلة بالنفط والمنتجات النفطية والعائدات المودعة في صندوق تنمية العراق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بموجب قرار مجلس الأمن 1859 (2008).

Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la labor de la Junta y expresaron la opinión de que el Fondo de Desarrollo para el Iraq debía tener una gestión más transparente.
وأعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم لأعمال المجلس الدولي للمشورة والمراقبة. وأعربوا عن رأي مفاده ضرورة عمل صندوق تنمية العراق بقدر أكبر من الشفافية.