"المجلس ومقرراته" - Translation from Arabic to Spanish

• y Decisiones del Consejo de Seguridad
• y decisiones del Comité Mixto
• y las decisiones del Consejo
• decisiones aprobadas por el Consejo

El Presidente señaló que, tras celebrar consultas, el Consejo le había autorizado a formular una declaración en su nombre, a la que dio lectura (el texto, que figura en el documento S/PRST/1999/28, se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo cuarto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999).
وذكر الرئيس أنه أُذن له، في أعقاب مشاورات غير رسمية، باﻹدلاء ببيان بالنيابة عن المجلس وتلا نص ذلك البيان )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1999/28، والذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات المجلس ومقرراته ١٩٩٩(.

II. Recomendaciones y decisiones del Comité Mixto
ثانيا - توصيات المجلس ومقرراته

Las resoluciones y las decisiones del Consejo y los informes de sus comisiones y comités permanentes se publican como Suplementos de los Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social.
وتصدر قرارات المجلس ومقرراته وتقارير لجانه ولجانه الدائمة في ملحقات الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo
تقدير ما يترتب على قرارات المجلس ومقرراته

El Sr. Yossifov (Presidente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas) presenta el informe del 57° período de sesiones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/65/9) y dice que en el capítulo II del informe se proporciona una visión general de las recomendaciones y decisiones del Comité Mixto.
1 - السيد يوسيفوف (رئيس مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة): في سياق عرضه لتقرير الدورة السابعة والخمسين لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/65/9)، قال إن الفصل " ثانيا " من هذا التقرير يقدم لمحة عامة عن توصيات المجلس ومقرراته.

19. El anexo II incluye una estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y las decisiones del Consejo.
19- ويتضمن المرفق الثاني تقديرات لما يترتب على قرارات المجلس ومقرراته من آثار إدارية وأثار على الميزانية البرنامجية.

II. Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo 66
الثاني- تقدير ما يترتب على قرارات المجلس ومقرراته من آثار إدارية ومتعلقة بالميزانية البرنامجية 63