"المجموعات الوطنية" - Translation from Arabic to Spanish

• los grupos nacionales
• grupo nacional
• agrupaciones nacionales
• de grupos nacionales

Hizo un llamamiento a los grupos nacionales para que reforzaran sus actividades en apoyo de las resoluciones del Consejo que tenían como objetivo la defensa de los derechos humanos.
وناشد المجموعات الوطنية أن تعزز أنشطتها لدعم قرارات المجلس دفاعا عن حقوق الانسان.

Lista de candidatos propuestos por los grupos nacionales
قائمة المرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Currículos de candidatos propuestos por los grupos nacionales
السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Lista de candidatos propuestos por los grupos nacionales
قائمة المرشحين الذين رشحتهم المجموعات الوطنية

Currículos de candidatos propuestos por los grupos nacionales
السيرة الشخصية لمرشحة أسمتها المجموعات الوطنية

Lista de candidatos propuestos por los grupos nacionales
قائمة بالمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

Currículos de candidatos propuestos por los grupos nacionales
السير الذاتية للمرشحين الذين سمتهم المجموعات الوطنية

POR los grupos nacionales
السير الشخصية لﻷشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية

Quincuagésimo séptimo año Currículos vitae de los candidatos designados por los grupos nacionales
بيان السيرة الذاتية للأشخاص الذين رشحتهم المجموعات الوطنية

Respecto de las asociaciones, está permitida la discriminación positiva a menos que perjudique a los grupos nacionales.
وفيما يتعلق بالرابطات، أشار إلى أن التمييز الإيجابي مسموح به ما لم يخل بمصالح المجموعات الوطنية.

Currículos de los candidatos designados por los grupos nacionales
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية

Currículos vitae de los candidatos designados por los grupos nacionales
بيان السيرة الشخصية لمرشِّحي المجموعات الوطنية

Curricula vitae de los candidatos propuestos por los grupos nacionales
بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية

los grupos nacionales preparan informes alternativos o participan en la preparación de informes con las coaliciones.
وتتولى المجموعات الوطنية إعداد التقارير البديلة أو تشارك في إعداد التقارير ائتلافيا.

Currículum vítae de la candidata presentada por los grupos nacionales
السيرة الشخصية للمرشحة التي سمتها المجموعات الوطنية

ii) Datos biográficos de los candidatos designados por los grupos nacionales.
' 2` السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية.

Datos biográficos de los candidatos designados por los grupos nacionales
السير الذاتية للمرشحين من جانب المجموعات الوطنية

Por consiguiente, los grupos nacionales representados en ese órgano deberían tratar de que los parlamentarios interesados formasen parte de sus respectivas delegaciones a las reuniones de Canberra y de que llegasen a tiempo para participar en las sesiones.
ومن ثم، فإن المجموعات الوطنية الممثلة في هذه الهيئة سوف تولي اهتمامها باشراك البرلمانيين المعنيين في وفودها المسافرة لحضور اجتماعات كانبرا وبوصولهم في الوقت المناسب للمساهمة في هذه الدورة.

2. El Secretario General recibió la siguiente candidatura presentada por un grupo nacional después del 2 de febrero de 1996:
٢ - وتلقى اﻷمين العام الترشيح التالي من إحدى المجموعات الوطنية بعد ٢ شباط/فبراير ١٩٩٦:

c) Prestar apoyo a las redes u organizaciones y agrupaciones nacionales que participan en la elaboración de políticas, estrategias y programas pertinentes;
- توفير الدعم للشبكات أو المنظمات أو المجموعات الوطنية المعنية بوضع السياسات والاستراتيجيات والبرامج ذات الصلة؛

2. El Secretario General recibió las siguientes propuestas de grupos nacionales después del 21 de junio de 1995:
٢ - وتلقى اﻷمين العام من المجموعات الوطنية الترشيحات التالية بعد ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥: