Discover our services in

    "المجموعة الرابعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Grupo IV
        
    • cuarto grupo
        
    • DEL CUARTO
        
    • Cuarta serie
        
    • la cuarta etapa
        
    • grupo temático IV
        
    Grupo IV. Medio ambiente y recursos naturales UN المجموعة الرابعة: البيئة والموارد الطبيعية
    El Grupo IV está integrado por bienes inutilizables, por un valor de 6,1 millones de dólares aproximadamente, que se pondrán a disposición del Gobierno de Rwanda. UN ١٠- أما أصول المجموعة الرابعة التي لم يعد لها أي عمر إنتاجي، والتي تقدر بمبلغ ٦,١ مليون دولار تقريبا، فستتاح لحكومة رواندا.
    Grupo IV: El grupo abandonó el Hotel Canal a las 8.30 horas. Estaba compuesto por 11 inspectores, encabezados por el Sr. Robert Kelly. UN 4 - المجموعة الرابعة: غادرت المجموعة فندق القناة في الساعة 30/8، وتكوَّنت من أحد عشر مفتشا برئاسة روبرت كيلي.
    se explicó que eran tareas del cuarto grupo, cuya preparación estaba avanzando ya al ritmo más rápido posible. UN التي ذكر أنها من مهام المجموعة الرابعة التي كان يسير الاعداد لها بأسرع الخطوات الممكنة.
    En el cuarto grupo se ha incluido a Kuwait, que considera que su tasa de crecimiento demográfico es satisfactoria pero que al mismo tiempo desea aumentar su nivel de fecundidad. UN وتضم المجموعة الرابعة الكويت التي تعتبر معدل النمو السكاني لديها مقبولا ولكنها في اﻵن نفسه ترغب في رفع مستوى الخصوبة.
    Grupo IV (artículos 20 a 28) (continuación) UN المجموعة الرابعة )المواد ٢٠ - ٢٨( )تابع(
    Grupo IV UN المجموعة الرابعة
    El Grupo inicia e examen del Grupo IV, que consta de los artículos 20 a 28 (Partes IV y V de los proyectos de artículo). UN وبــدأ النظــر فـي المجموعة الرابعة التي ترد فيها المواد ٢٠ إلى ٢٨ )الفرعان الرابع والخامس من مشاريع المواد(.
    El Grupo de Trabajo prosigue el examen del Grupo IV (artículos 20 a 28) de los proyectos de artículo. UN واصل الفريــق العامل النظر فــي المجموعة الرابعة )المواد ٢٠ - ٢٨( من مشاريع المواد.
    Grupo IV. Este grupo, compuesto por 10 inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y llegó a la fábrica de Al-Quds, que pertenecía a la Empresa Pública Al-Karamah, la cual dependía, a su vez, de la Comisión de Industrialización Militar. UN 4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من عشرة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08، ووصلت إلى مصنع القدس التابع لشركة الكرامة العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.
    Grupo IV. Este grupo, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y llegó al Departamento de Ciencias Aplicadas de la Universidad Tecnológica. UN 4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/09، ووصلت إلى قسم العلوم التطبيقية في الجامعة التكنولوجية.
    El Grupo IV, integrado por cuatro inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se dirigió a la Empresa Pública Ibn Firnas, dependiente del Organismo de Industrias Militares, que está situada a 20 kilómetros al norte de Bagdad. UN 4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة ابن فرناس العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 20 كم شمالي بغداد.
    El cuarto grupo también ensayó cargas cilíndricas fabricadas en Balat Ash Shuada. UN كما قامت المجموعة الرابعة بتجريب شحنات اسطوانية مصنعة في بلاط الشهداء.
    Los diseñadores del cuarto grupo dibujaron planos detallados del dispositivo nuclear, teniendo en cuenta las condiciones ambientales previstas durante el lanzamiento de un misil. UN وقام مصممو المجموعة الرابعة بعمل رسوم تفصيلية للجهاز النووي، روعي فيها الظروف البيئية المتوقعة أثناء ايصال القذيفة.
    El cuarto grupo está conformado por temas relacionados con el desarrollo sostenible. UN أما المجموعة الرابعة فتتألف من مواضيع تتصل بالتنمية المستدامة.
    IV. TRAMITACIÓN DEL cuarto grupo DE RECLAMACIONES SUPERPUESTAS 16 - 17 7 UN رابعاً - استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 16-17 7
    El cuarto grupo, integrado por 83 países, sumaba un consumo total de 150 toneladas PAO. UN أما المجموعة الرابعة المؤلّفة من 83 بلداً فيبلغ مستوى استهلاكها المشترك 150 طناً بدالة استنفاد الأوزون.
    Se ensayó y, según se dijo, con resultados satisfactorios, un sistema de disparo electrónico de 32 puntos, creado por el cuarto grupo, que utilizaba detonadores fabricados por Al Qaqaa. UN وقد أجريت اختبارات على نظام إطلاق الكتروني يضم ٣٢ نقطة استحدثته المجموعة الرابعة باستخدام أجهزة تفجير أنتجها القعقاع، ويقال إن نتائجها كانت مرضية.
    4. Cuarta serie de reclamaciones concurrentes 29 - 31 8 UN 4- المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة 29-31 8
    El anuncio de la cuarta etapa constituye una preparación para la puesta en marcha de la quinta etapa a mediados de 2013. UN ويمهد إعلان المجموعة الرابعة السبيل أمام تنفيذ المجموعة الخامسة بحلول منتصف عام 2013.
    Recomendaciones sobre los temas del grupo temático IV UN اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الرابعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more