"المجموع السنوي" - Translation from Arabic to Spanish

    • total anual
        
    Total de la Caja: tasa total anual de rendimientos, en porcentajes basados en el valor de mercado, UN مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد النسب المئوية بالاستناد إلى القيمة السوقية من
    El total anual de días-grado de calentamiento es más alto en los años fríos y más bajo en los años calurosos. UN وسيزيد المجموع السنوي لدرجة التدفئة اليومية في السنوات الباردة، وسيقل في السنوات الدافئة.
    Total de la Caja: tasa total anual de rendimiento, en porcentajes basados en valores de mercado, UN مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد
    total anual de ambos tipos de delitos UN المجموع السنوي لعدد الجرائم من النوعين كليهما
    En los primeros cinco meses y medio de 2014, la secretaría del Tribunal de Apelaciones recibió 50 solicitudes, lo cual supera al total anual recibido en cada uno de los cuatro últimos años. UN ففي فترة خمسة الأشهر ونصف الشهر الأولى من عام 2014 وحدها، تلقى قلم محكمة الاستئناف 50 التماسا، وهو ما يفوق المجموع السنوي لكل واحدة من السنوات الأربع الماضية.
    70. La asistencia de donantes multilaterales alcanza a 49,3 millones de dólares de los EE.UU. o 40% del total anual. UN ٠٧- وبلغت المساعدات المتعددة اﻷطراف مقدار ٣,٩٤ مليون دولار أو ٠٤ في المائة من المجموع السنوي.
    Al 23 de febrero de 2006 el total anual de 2006 ya era de 11 casos. UN وبحلول 23 شباط/فبراير 2006، كان المجموع السنوي لعام 2006 قد بلغ 11 حالة.
    Las promesas totales de financiación al 1 de julio de 2010 eran 9,7 millones de dólares más altas que para 2009, cuando el total anual para el Fondo fue de 401,7 millones. UN وزاد مجموع التمويل المتعهد به في 1 تموز/يوليه 2010 بمقدار 9.7 ملايين دولار عما كان عليه في عام 2009، لما بلغ المجموع السنوي للصندوق 401.7 مليون دولار.
    Una comparación con los años anteriores demostró que las muertes ocurridas durante esos tres meses de 1988 a 1991 no excedían del 27% del total anual. En 1989 representaron sólo el 18% del total anual. UN وتبين المقارنة مع السنوات السابقة أن حالات الوفاة أثناء الشهور الثلاثة في الفترة من ١٩٨٨ إلى ١٩٩١ لم تزد عن ٢٧ في المائة من المجموع السنوي كما أنها بلغت ١٨ في المائة فقط من المجموع السنوي في عام ١٩٨٩.
    Con la acumulación de más datos y pequeños cambios efectuados en los métodos de evaluación, la estimación del total anual se ha mantenido casi constante: 2,0 mSv en el informe de 1982 del UNSCEAR, 2,4 mSv en el informe de 1988 del UNSCEAR y 2,4 mSv en el cuadro 1. UN ومع تجميع المزيد من البيانات وإجراء تغييرات طفيفة في طرائق التقدير، يظل تقدير المجموع السنوي ثابتا تقريبا: إذ كان ٢,٠ مليسيفيرت في تقرير اللجنة لعام ١٩٨٢، و ٢,٤ مليسيفيرت في تقريرها لعام ١٩٨٨، و ٢,٤ مليسيفيرت في الجدول ١.
    Con la acumulación de más datos y pequeños cambios efectuados en los métodos de evaluación, la estimación del total anual se ha mantenido casi constante: 2,0 mSv en el informe del UNSCEAR de 1982, 2,4 mSv en el de 1988 y 2,4 mSv en el cuadro 1. UN ومع تجميع المزيد من البيانات وإجراء تغييرات طفيفة في طرائق التقدير، يظل تقدير المجموع السنوي ثابتا تقريبا: إذ كان ٢,٠ مليسيفيرت في تقرير اللجنة لعام ١٩٨٢، وبلغ ٢,٤ مليسيفيرت في تقريرها لعام ١٩٨٨، و ٢,٤ مليسيفيرت في الجدول ١ الوارد أدناه.
    Dentro de este tipo de asistencia destacan Japón y Alemania, el primero de ellos con un 27,8% de la asistencia total anual y el segundo con 25,5%. UN وشكلت المساعدات الثنائية ٦٦ مليون دولار أو ٤٥ في المائة من مجموع المساعدات الخارجية المتلقاة في ٠٩٩١، وكانت ما نسبته ٨,٧٢ في المائة من المجموع السنوي لهذه المساعدة الثنائية مأتاها اليابان وما نسبته ٥,٥٢ في المائة مأتاها ألمانيا.
    Presupuesto ordinario (bruto) - total anual UN الميزانية العادية )اجمالي( - المجموع السنوي
    En relación con los 17.694 pies cuadrados ocupados en Nueva York y los 153 metros cuadrados ocupados en Ginebra, los gastos de la Caja en 1999 por concepto de actividades administrativas de la secretaría ascendieron a 355.700 dólares, y los gastos correspondientes al espacio del Servicio de Gestión de las Inversiones ascendieron a 174.900 dólares, lo cual representa un aumento total anual de 530.600 dólares para el presupuesto de la Caja. UN والتكلفة التي تحملها الصندوق مقابل شغل مساحة ٤٩٦ ٧١ قدما مربعا في نيويورك و ٣٥١ مترا مربعا في جنيف، عام ٩٩٩١، بلغت ٠٠٧ ٥٥٣ دولار عن العمليات اﻹدارية ﻷمانة الصندوق و ٠٠٩ ٤٧١ دولار عن دائرة إدارة الاستثمار، بزيادة في المجموع السنوي لميزانية الصندوق قدرها ٠٠٦ ٠٣٥ دولار.
    Total de la Caja: tasa total anual de rendimiento, en porcentajes basados en valores de mercado, del 31 de marzo de 1962 al 31 de marzo de 2000 UN مجموع قيمة الصندوق: المجموع السنوي لمعدل العائد النسب المئوية بالاستناد إلى القيمة السوقية من 31 آذار/مارس 1962 إلى 31 آذار/مارس 2000
    La pluviosidad media anual es de 500 mm, y las precipitaciones de diciembre a febrero representan casi dos tercios del total anual. UN ويبلغ المتوسط السنوي لتساقط الأمطار 500 ملليمتر حيث يمثل التساقط في الفترة من كانون الأول/ديسمبر إلى شباط/فبراير نحو ثلثي المجموع السنوي.
    Actualmente quedan sin atender entre 150 y 180 solicitudes de becas por año (alrededor de la mitad del total anual). UN ويتراوح عدد طلبات الحصول على الزمالات التي لا تُلبى سنوياً ما بين 150 و180 طلباً حالياً (نحو نصف المجموع السنوي).
    La pluviosidad media anual es de 500 mm, y las precipitaciones de diciembre a febrero representan casi dos tercios del total anual. UN ويبلغ المتوسط السنوي لتساقط الأمطار 500 ملليمتر ويمثل التساقط في الفترة من كانون الأول/ديسمبر إلى شباط/فبراير نحو ثلثي المجموع السنوي.
    5.3 total anual acumulado de casos confirmados (desglosados por tipo). UN 5-3 المجموع السنوي للحالات المتحقق منها المتراكمة (حسب النوع).
    23. En 2011 el volumen total anual de incautación de hierba de cannabis en los Estados Unidos superó la cifra registrada en México por primera vez desde 1988. UN 23- وفي عام 2011، تجاوز المجموع السنوي لمضبوطات عشبة القنَّب في الولايات المتحدة المضبوطات في المكسيك لأول مرة منذ عام 1988.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more