"المجيء معنا" - Translation from Arabic to Spanish

• venir con nosotros
• acompañarnos
• venir con nosotras

Ya sabes que no tienes por qué venir con nosotros si no quieres.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

Bien, puede venir con nosotros, pero no voy a ser agradable con ella.
حسناً ، يمكنها المجيء معنا لكنس لت أعلمها بلطف

Y todos ustedes pueden venir con nosotros a un escondite y no seguir huyendo.
ويمكنكم جميعاً المجيء معنا لبيت آمن وليس عليكم الهروب

Dijo que no quería venir con nosotros.
قال بأنّه لا يريد المجيء معنا.

¿Quieres acompañarnos?
هل تريد المجيء معنا ؟

- Conmigo. - Puedes venir con nosotras.
إنه يقيم معي يمكنك المجيء معنا

Que pena que Sheldon no pueda venir con nosotros.
من المؤسف أن شيلدون لم يستطع المجيء معنا

Buena suerte con eso. Espera, no. Deberías venir con nosotros.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره

Tal vez no estabas destinado a venir con nosotros... hasta ahora.
ربما لم يكن يتوجب عليك المجيء معنا حتى هذه اللحظه

Espera, no. Deberías venir con nosotros. Quizás recuerdes algo que nosotros no... o que no podamos recordar.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره

Creía que habría más gente emocionada por venir con nosotros.
أعتقدت بأن مزيد من الناس سيكونوا متحمسين بشأن المجيء معنا

Creí que a la gente le emocionaría venir con nosotros.
أعتقدت بأن مزيد من الناس سيكونوا متحمسين بشأن المجيء معنا

Los que quieran venir con nosotros, adelante.
أي واحد يريد المجيء معنا .. فليأتي

También tu puedes venir con nosotros.
أعني، أنت تستطيع المجيء معنا أيضا.

¿Quiere venir con nosotros, capitan?
أتودّ المجيء معنا أيّها القائد؟

- Señor, ¿podría venir con nosotros?
سيدي ، ربما ترغب في المجيء معنا لماذا ؟

No puedes venir con nosotros, Jennsen.
."لا تستطيعي المجيء معنا, "جاينسين

Él no puede venir con nosotros
حاول أن تفهم أنه لا يمكنه المجيء معنا

No tienes que venir con nosotros, pero nos vamos.
لا يتحتم عليك المجيء معنا لكننا راحلون

Jesse ben Benyamin, tienes que acompañarnos.
جيسي بين بنجامين)، عليك) .المجيء معنا