"المجيء معي" - Translation from Arabic to Spanish

• venir conmigo
• ir conmigo
• vienes conmigo
• vengas conmigo
• vinieras conmigo

¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación?
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

Si no quieres venir conmigo no cambiará lo que siento por ti.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

¿Quieres venir conmigo? Te daré otra llave.
إذا كنتِ تريدين المجيء معي سأحصل لكِ على نسخة أخري من المفتاح

No me atrevería a suponer que ud. desearía venir conmigo.
أنا لا اجرؤ ان افترض بأنك تتمنى المجيء معي.

¿Deseas venir conmigo hasta que encuentres una ciudad en la que te quieras quedar?
هل تريد المجيء معي حتى نجد بلدة يمكنك البقاء فيها ؟

Muchacho avergüenza a la región. Voy a arreglar las cosas, quieres venir conmigo.
سأضع الأمور في مسارها الصحيح أتود المجيء معي ؟

Puede venir conmigo y hablar por teléfono.
يمكنه المجيء معي والتحدث عبر الهاتف

No tengo ningún secreto, así que cualquiera que desee intercambiar información de contacto puede venir conmigo.
ليس لديّ أسرار لذا أي شخص يريد نقل معلومات اتصاله يمكنه المجيء معي.

Querrás venir conmigo porque puedo llevarte con el hombre que sabe cómo empezó el milagro.
ستريد المجيء معي لأني سآخذك للوحيد الذي يعرف كيف بدأت المعجزة

Madre quería venir conmigo cuando dije que era para conocer a un crítico, pero me escapé en el carruaje.
أمي أرادت المجيء معي عندما أخبرتهاأنهكانلمقابلةناقد , لكنني ذهبت بعيدا في العربة

Debo parar en el trabajo primero, y tú dijiste que querías venir conmigo.
اضطررت للتوقف للعمل أولاً. وقلتِ بأنك تريدين المجيء معي

Puedes quedarte aquí, o venir conmigo y ser parte de algo especial.
أو يمكنك المجيء معي و أن تكوني جزء من شيء خاص

Bueno, dijo que te iba a ver más tarde, así que, tienes que venir conmigo ahora.
قال إنه سيقابلك لاحقاً لذا عليك المجيء معي الآن

Deberías venir conmigo al almacén de madera.
عليك المجيء معي إلى ساحة الخشب

Sólo puedes venir conmigo si obedeces mis órdenes en todo momento.
يمكنك المجيء معي فقط، لو أطعتِ أوامري طوال الوقت

Oye, Mel, quieres venir conmigo hoy a mirar algunos apartamentos?
ميل، هل تريدين المجيء معي اليوم للنظر إلى بعض الشقق؟

Y pensé ... tal vez te gustaría venir conmigo.
و فكّرت .. في أنكِ ربما تودّين المجيء معي

Si vas a venir conmigo, es necesario que sigas las reglas de supervivencia del Yermo.
إذا كنتِ تريدين المجيء معي عليكِ إتباع قواعد النجاة في الأرض القاحلة؟

Si quieres ir conmigo, entonces podemos resolverlo.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا

No, no vienes conmigo.
-مـاذا؟ -كلا، لا يمكنك المجيء معي

Será mejor que vengas conmigo.
عليكم المجيء معي

Si te pidiera que vinieras conmigo ahora que fueras a Brasil conmigo ¿responderías que sí?
لو طلبت منك المجيء معي الآن... المجيء للبرازيل معي... فهل ستكون أجابتك نعم؟