"المحادثة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• la conversación que
• una conversación que
• esta conversación
• esa conversación que
• conversación que estamos
• de conversación

Si buscas un ejemplo de pérdida de tiempo, te daría el de la conversación que estamos teniendo ahora.
ان كنتِ تبحثين عن مثال لتضييع الوقت , سأشير لكِ إلى المحادثة التي نجريها الآن

Todo el camino, estuve pensando... sobre la conversación que tendríamos mi mamá y yo... y ahora eso nunca sucederá.
طوال الطريق بأكمله كنت أفكر بشأن المحادثة التي ستدور بين أمي وبيني والآن هذا لن يحدث

Solo quiero que sepas que la conversación que tuvimos el otro día en la cafetería
أريد فقط أن أدعكِ تعلمين أن المحادثة التي أجريناها ذلك اليوم في المقهى

Mientras que Dimitri empieza a limpiar, pueden oír de fondo una conversación que tiene Milo con sus padres.
وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه

Y pienso que esta conversación que estamos teniendo ahora sobre los daños que ocasionan estas plataformas es sumamente importante.
وأعتقد أن المحادثة التي نجريها الآن حول الأضرار التي تخلقها هذه المنصات مهمة جداً.

Oye. ¿Pensaste en esa conversación que tuvimos hace un par de semanas?
هل فكرت بشأن المحادثة التي خضناها مُنذ بضع أسابيع؟

El tipo de conversación donde te marchas sintiéndote involucrado e inspirado, o donde sientes que has hecho una conexión real o has entendido perfectamente.
نوع المحادثة التي تسرح معها وتشعر بالإلهام ، أو التي تشعرمعها أنك تواصلت بشكل عميق أو أنه تم فهمك بشكل ممتاز.

JB: ¿Cuál es la conversación que anhelas tener?
جوان: ما المحادثة التي تسعى للحصول عليه؟

Quiero hablar de la conversación que tuvimos la otra noche y de todo lo que me dijo.
أريد أن أتحدث معك بشأن تلك المحادثة التي تناولناها تلك الليلة وكل ما قلته لي

Ah, no necesita revisar la conversación que tuvimos antes.
لا حاجه ان تنظري الى تلك المحادثة التي كانت عندنا في وقت سابق

Así que, ¿te apatece hablar de la conversación que tuviste con tu madre?
إذاً، هل تريدين إخباري عن المحادثة التي جرت مع أمك؟

Tengamos la conversación que hubieramos tenido si te lo hubiera dicho.
دعنا فقط نجري المحادثة التي كنا سنجريها ان قلت لك

Hablemos de la conversación que tuviste el otro día con el Sr. Davies.
دعينا نتكلم عن المحادثة التي دارت بينك و السيد ديفيس

Siquiera puede recordar la conversación que acabamos de tener.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر المحادثة التي نجريها معه

Olvídate de la conversación que tuvimos hace dos años.
انسى امر المحادثة التي دارت بيننا منذ عامين

Y si no te gusta, podemos tener la conversación que creíste que teníamos.
نستطيع خوض المحادثة التي ظننت بأنّنا سنخوضها.

Yo estoy cansado de la conversación que se genera con mi tarjeta de negocios.
أنا سئمت من المحادثة التي تنتج بسبب بطاقة عمي.

No se trata de una conversación que usted quiera mantener en público.
انها ليست المحادثة التي تريد أن يكون في الأماكن العامة.

No, creo que será mejor que no intente imaginarme una conversación que no he oído.
لا، أعتقد أنه من الأفضل الا أتخيل تلك المحادثة التي لم أسمعها

Recuerdas una conversación que tuvimos hace tres años?
هل تذكر المحادثة التي أجريناها منذ ثلاث سنوات مضت ؟

Y realmente me abrió los ojos a esta conversación que puede ser explorada, sobre la belleza
وفتح عيني لهذه المحادثة التي يتم إكتشاف الجمال فيها

Así que sabes, esa conversación que tuvimos la semana pasada.
...لذا إن كنتِ تذكرين تلك المحادثة التي دارت بينا الاسبوع الماضي

¿Este tipo de conversación sucede en el mundo real, no solo en estas reuniones de diseño?
فهل هذا يشبه المحادثة التي تحصل في الواقع، ليس فقط في هذه الإجتماعات عن التصميم؟