"المحاسبية في منظومة" - Translation from Arabic to Spanish

• contabilidad del sistema de
• contables del sistema de
• contabilidad al sistema de

Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

Los estados financieros de la Oficina se preparan en todos sus aspectos sustanciales de conformidad con las normas contables del sistema de las Naciones Unidas.
يجرى إعداد البيانات المالية للمكتب، من جميع الجوانب المادية، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas
المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

De conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el valor de mercado se revela si es diferente del valor asentado en libros.
ووفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

De conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, el valor de mercado se indica si es diferente del valor asentado en libros.
ووفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة، يجري الكشف عن القيمة السوقية إذا اختلفت عن القيمة الدفترية.

Además, la falta de capitalización de las existencias de inventario no se conformaba a lo dispuesto en las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
وعلاوة على ذلك، يشكل عدم رسملة المخزونات مخالفة للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas 32 - 35 10
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة ٢٣ - ٥٣

Normas de contabilidad del sistema de las
المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة ٩٢-٢٣

Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas
2 - المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة

Base para la preparación Los estados financieros se preparan con arreglo a la práctica contable del costo histórico de conformidad con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
أساس الإعداد: تُعد الحسابات وفقا للطريقة المتبعة في تسجيل الأصول حسب تكلفتها التاريخية وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

C. Una primera y fugaz solución: las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas 15 - 18 5
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة 15-18 6

C. Una primera y fugaz solución: las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas 15 - 18 16
جيم - حل أول عَصيّ: المعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة 15-18 19

Los estados financieros de la Oficina se preparan en todos sus aspectos sustanciales de conformidad con las normas contables del sistema de las Naciones Unidas.
يجري إعداد البيانات المالية للمكتب، من جميع الجوانب الفنية، وفقا للمعايير المحاسبية في منظومة الأمم المتحدة.

1. Normas contables del sistema de las Naciones Unidas
١ - المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة

Los estados financieros correspondientes al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 1995 se ajustan en general a las normas de contabilidad al sistema de las Naciones Unidas, excepto en el caso del trato de los bienes no fungibles, las actividades que generan ingresos y la presentación de las obligaciones en relación con la separación del servicio (véase el párrafo 29).
١١ - إن البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ تتمشى عموما مع المعايير المحاسبية في منظومة اﻷمم المتحدة باستثناء معالجة الممتلكات غير المستهلكة، واﻷنشطة المدرة للدخل، واﻹفصاح عن التزامات نهاية الخدمة )انظر الفقرة ٢٩(.