"المحاميه" - Translation from Arabic to Spanish

• abogada
• Abogado

¿Tienes que convertirte en abogada o hacer esa idiotez de lo no gubernamental, Noona?
هل يجب ان تقومى بدور المحاميه او المنظمه الغير حكوميه يا اختى

Creo que podemos parar un poco con las rudezas y turbulencias, abogada.
أظننا يتعيّن أن نبرح قليلاً عن الجدال الحاد و القعقعة لهنيهة أيّتها المحاميه

Su abogada dice que no sabía nada sobre el artículo.
المحاميه قالت أنها لا تعلم عن من كانت القصه لم تقم بقرائتها

Probablemente soy la única madre que le da mesada... a su hija abogada que trabaja para el gobierno.
أنا لن تِلك أكون الام التي تعيل إبنتها المحاميه بالمال

Voy a encontrar un Abogado... no al que ha sustituido a George... ¡y demandarte!
سوف أجد محامى غير المحاميه التى أحضرها جورج لأستبداله و سوف أقاضيك

SE SUPONÍA QUE DEBÍAMOS ESTAR CON LA abogada HACE 15 MINUTOS.
من المفترض أن نكون عند المحاميه قبل 15 دقيقه

¿Qué dice tu nueva amiga abogada sobre ella?
ماذا تفعل مع صديقتك المحاميه الجديده كلمنى عنها

George me ha pedido que vaya a ver a la abogada que ha contratado para que le sustituya.
جورج طلب منى أن أذهب و أطمئن على المحاميه التى عينها لتحل محله

¡Brick, no te vas a creer lo que la nueva abogada me acaba de decir!
بريك لن تصدق ما قالته لى تلك المحاميه الجديده للتو

Termine el juicio. Ahora queda como segunda abogada. John, tú tomas el mando.
وبعدها انهى المحاكمه اصبحت المحاميه الثانيه الان يا سيده كابور أنت ستستلم الدفاع عنه يا جون

abogada, ¿tiene algo más para este testigo?
ايتها المحاميه هل لديكِ شيء آخر لهذا الشاهد

Protesto! A donde quiere la abogada llegar con esto?
اعتراض، الى اين تذهب المحاميه مع هذا؟

La abogada me la entregó con la escritura.
لقد سلمته المحاميه لى مع الوثيقه

Podría hacer que cambie de opinión, abogada.
ايتها المحاميه ستجعلينني اغير رأيي

Tengo ese tono de abogada.
ولدي نبرة المحاميه.

La abogada es Alicia, y puede que vaya tras sus contribuciones de campaña.
(المحاميه (أليشيا وهي يمكن ان تحضر ورائك تبرعات لحملتك

Alicia Florrick, la abogada designada por su bufete para informar?
(اليشيا فلوريك) المحاميه التي عينتها شركتك لتقديم التقارير؟

Necesitamos saber más de la abogada.
نحتاج للمزيد من المحاميه

- ¿Vas tú a por la abogada? - Hecho.
هلا تحضر المحاميه سأفعل ذلك

Abogado, procesa a establecer un punto, o solo procesa a terminar, o solo... solo vayamos con esto.
ايتها المحاميه تحدثي عن شي يعني لنا شيء او اعطينا ما عندك من الاخير دعينا ننتهي من هذا

Sr. Mediador, ¿podría pedirle al Abogado que se abstenga de sus vocalizaciones?
سيدي المحكم هل تستطيع أن تطلب المحاميه الآخر أن تتوقف عن اصدار الأصوات ؟ ماذا؟