"المحامي الخاص بي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi abogado
• Mi abogada
• mis abogados

De acuerdo, robé tu diario y se lo di a mi abogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Les dije que no diría nada más hasta que no estuviera presente mi abogado.
قلت لهم لن أقول أي شيء آخر حتى حضور المحامي الخاص بي

Sin antes consultar a mi abogado.. ..no puedo responder a ninguna de sus preguntas.
ليس بمقدوري الاجابة على أيّاً مِن أسئلتكم بدون اسشارة المحامي الخاص بي

Y, a juzgar por la cara de mi abogado, tengo razones para estar preocupada.
وبالنظر إلى قول المحامي الخاص بي فإن لدي الحق أن أكون قلقة

mi abogado dice que quizás ayude si tuviera algunos testigos de carácter.
المحامي الخاص بي قــال: ربمّــا يساعد أنّ كان لدي شهود

Estaba pensando acerca de lo que dijo mi abogado en la corte, sobre como este bebé fue no deseado.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

Sólo dile que mi abogado dijo que puede conseguirle un asiento cuando el juicio comience mañana, ¿está bien?
قولي له أن المحامي الخاص بي قال انه يمكنه المجيء غدا ان المحاكمة ستبدأ غدا؟

Cuando termine de contar la historia, voy a enviársela a mi abogado en Miami y va a resguardarla...
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

No voy a firmar nada hasta que los revise con mi abogado.
‫لن أوقّع أي شيء ‫قبل أن يراها المحامي الخاص بي

Nunca lastimo ni a una mosca, tal como lo demostró mi abogado.
إني لا أؤذي ذبابة مطلقاً كما أظهر المحامي الخاص بي

Escúchame, peón público, mi abogado está en camino.
اسمع أيها البيدق التافه إن المحامي الخاص بي في طريقه إلى هنا

No diré nada más hasta que llegue mi abogado.
فلن أتفوه بكلمة أخرى حتى يأتي المحامي الخاص بي

Quiero llamar a mi abogado. Antes me vas a decir lo que quiero saber.
ـ أريد المحامي الخاص بي ـ أجب عن أسئلتي فقط

Parecía importante, así que mi abogado tiene una copia. HARRY MADOX INCENDlÔ... BANCO ESTATAL
فقد كان من المهم لذلك تركت نسخة مع المحامي الخاص بي.

Usted es mi abogado, ¿o estoy equivocado?
أنت المحامي الخاص بي. أنا هنا؟

Quiero despedir a mi abogado y defenderme yo misma.
اريد طرد المحامي الخاص بي وان ادافع عن نفسي

Mañana te recojo, te llevo a Century City y... te presento a mi abogado.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

Si quieres hablar de negocios ven el lunes y habla con mi abogado.
إذا كان بين وبينك شغل , فتعال في يوم الاثنين حينها يمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي.

Os presento a mi abogado, Rob Newhouse.
هذا المحامي الخاص بي روب نيوهاوس

No diré nada en ausencia de mi abogado.
إنني لن أقول شيئاً من دون المحامي الخاص بي

Mira, a Mi abogada le pago por horas habla sólo cuando se dirija a ti si no, cierra el pico.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

Miren, mis abogados están quemando mi dinero y debemos ajustarnos el cinturón.
أنصتي، المحامي الخاص بي يستهلك أموالي ويجب علينا شد الأحزمة