"المحتلة في أذربيجان" - Translation from Arabic to Spanish

• ocupados de Azerbaiyán
• ocupadas de Azerbaiyán
• ocupadas de Lachin

Deseo informarle de los últimos acontecimientos ocurridos en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
أود أن أحيطكم علما بآخر التطورات في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

Fuerzas armadas de Armenia realizaron ejercicios militares en los territorios ocupados de Azerbaiyán
أجرت القوات المسلحة الأرمينية تدريبات عسكرية في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Aún no está claro por qué los territorios ocupados de Azerbaiyán están fuera de la zona de las actividades de inspección internacional.
ولا يزال من غير الواضح سبب استثناء اﻷراضي المحتلة في أذربيجان من منطقة أنشطة التفتيش الدولية.

Situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán
الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان

Hoy desearía señalar a su atención otras medidas ilegales llevadas a cabo por Armenia en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
أود اليوم أن ألفت انتباهكم إلى أعمال أخرى غير شرعية أخرى تقوم بها أرمينيا في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

Apéndice Información sobre el traslado de población a los territorios ocupados de Azerbaiyán
معلومات بشأن نقل سكان إلى الأراضي المحتلة في أذربيجان

Hay dos grandes campos auríferos en los territorios ocupados de Azerbaiyán: la mina Zod en Kalbajar y la mina Vejnali en Zangillan.
إذ يوجد منجما ذهب كبيران في الأراضي المحتلة في أذربيجان وهما منجم زود الواقع في كلباجار ومنجم فينالي الواقع في زنغيلان.

:: Los copresidentes desalientan el establecimiento de nuevos asentamientos en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
يوصي الرؤساء المشاركون بعدم القيام بأي عمليات استيطان إضافية في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

A ese fin, es necesario garantizar la retirada total de las tropas armenias de los territorios ocupados de Azerbaiyán.
وللوصول إلى هذه النقطة، ينبغي كفالة الانسحاب التام للقوات الأرمينية من الأراضي المحتلة في أذربيجان.

La segunda etapa está relacionada con la situación imperante en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
وتتعلق المرحلة الثانية بالحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

Además, Armenia trata de consolidar la ocupación mediante actividades ilegales en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
وفضلا عن ذلك، تحاول أرمينيا توطيد الاحتلال وذلك من خلال القيام بأنشطة غير قانونية في الأراضي المحتلة في أذربيجان.

Según la información publicada por los medios de comunicación, los agresores armenios están utilizando la región de Nagorno-Karabaj y otras regiones ocupadas de Azerbaiyán para producir drogas y enviarlas a los países europeos.
ويتبين من اﻷخبار المنشورة في وسائط اﻹعلام أن المعتدين اﻷرمن يستخدمون ناغورني كاراباخ والمناطق اﻷخرى المحتلة في أذربيجان ﻹنتاج المخدرات وشحنها إلى البلدان اﻷوروبية بشكل غير مشروع.

Utilizando las regiones azerbaiyaníes ocupadas de Lachin, Kelbajar y Zangelan, Armenia hace llegar a Nagorno-Karabaj sus tropas regulares, armas pesadas y municiones.
وتنقل أرمينيا الى ناغورنو - كاراباخ قواتها النظامية واﻷسلحة الثقيلة والذخائر، مستخدمة مناطق لاشين وكيلباجار وزنجيلان المحتلة في أذربيجان.