"المحرز في صياغة وتنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• realizados en la formulación y ejecución
• realizados en la formulación y aplicación
• realizados en la preparación y ejecución
• REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y LA APLICACIÓN

EXAMEN DE LOS PROGRESOS realizados en la formulación y ejecución
النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل

SEGUNDA PARTE: PROGRESOS realizados en la formulación y ejecución DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN SUBREGIONALES Y REGIONALES DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

Segunda parte: Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales de América Latina y el Caribe
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

28. En las decisiones 2/COP.2 y 4/COP.3, la CP decidió también examinar los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas subregionales y regionales de acción de África y de regiones distintas de África.
28- وبموجب المقررين 2/م أ-2 و4/م أ-3، قرر مؤتمر الأطراف أيضاً النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في أفريقيا وفي مناطق أخرى غير أفريقيا.

32. La información sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas subregionales y regionales de acción en las regiones examinadas figuran en los documentos ICCD/CRIC(5)/2/Add.2, ICCD/CRIC(5)/3/Add.2 e ICCD/CRIC(5)/4/Add.2.
34- وترد المعلومات عن التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في المناطق المستعرضة في الوثائق ICCD/CRIC(5)/2/Add.2 و ICCD/CRIC(5)/3/Add.2 وICCD/CRIC(5)/4/Add.2.

ii) Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en las regiones distintas de África;
`2` استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في مناطق غير أفريقيا؛

PROGRESOS REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN SUBREGIONALES Y REGIONALES
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية

ICCD/COP(3)/5/Add.5 Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي في أفريقيا ICCD/COP(3)/5/Add.5

SÍNTESIS Y ANÁLISIS PRELIMINAR DE LA INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS PAÍSES PARTES AFECTADOS DE ASIA, Y PROGRESOS realizados en la formulación y ejecución
تحليل توليفي وأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة من آسيا، والتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل

Progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en los países Partes afectados del Mediterráneo norte y Europa central y oriental y otros
التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وبلدان

b) Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África;
)ب( النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية واﻹقليمية في أفريقيا؛

b) Examen del informe sobre los progresos realizados en la formulación y ejecución de programas de acción subregionales y regionales en regiones distintas de las de África;
)ب( استعراض التقارير عن التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون اﻹقليمية واﻹقليمية في مناطق أخرى غير أفريقيا؛

b) Examen de los progresos realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales y regionales en África;
(ب) النظر في التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في أفريقيا؛

b) Un documento sobre los progresos realizados en la formulación y aplicación de los programas de acción subregionales y regionales que figuran en los anexos sobre la aplicación regional correspondiente al Mediterráneo septentrional (anexo IV) y a Europa central y oriental (anexo V) (ICCD/CRIC(5)/4/Add.2);
(ب) وثيقة عن التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في مرفق التنفيذ الإقليمي لمنطقة شمالي البحر الأبيض المتوسط (المرفق الرابع) ومرفق التنفيذ الإقليمي لمنطقة أوروبا الوسطى والشرقية (المرفق الخامس) (ICCD/CRIC(5)/4/Add.2)؛

Segunda parte: PROGRESOS realizados en la preparación y ejecución DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN REGIONALES DE ASIA
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا

ii) Examen del informe sobre los progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales y subregionales en todo el mundo;
`2` استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في جميع الأقاليم؛

Segunda parte: Progresos realizados en la preparación y ejecución de los programas de acción regionales de Asia
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في آسيا

I. PROGRESOS REALIZADOS EN LA FORMULACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN SUBREGIONALES Y REGIONALES EN LOS PAÍSES
أولاً- التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية