"المحفوظات المتعلقة" - Translation from Arabic to Spanish

• archivos de
• los archivos sobre
• los archivos relativos a

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لأغراض الاطلاع عليها

:: Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
:: نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور عليها

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لإطلاع الجمهور عليها

Centro de archivos y análisis del pasado. Suiza se propone ayudar a proteger los archivos sobre violaciones de los derechos humanos mediante su Centro de archivos y análisis del pasado establecido en mayo de 2011.
مركز المحفوظات والتعامل مع الماضي - تهدف سويسرا إلى المساهمة في حماية المحفوظات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان من خلال مركز المحفوظات والتعامل مع الماضي الذي أنشأته في أيار/مايو 2011.

Del 13 al 17 de noviembre de 1993, tuvo lugar en Viena una reunión técnica patrocinada conjuntamente por la Comisión de las Comunidades Europeas y los Archivos del Estado Austríaco sobre la microfilmación y preservación en condiciones de seguridad de los archivos relativos a la sucesión de la ex Yugoslavia.
فقد عُقد اجتماع تقني اشترك في رعايته لجنة الجماعة اﻷوروبية وإدارة محفوظات الدولة بالنمسا، وذلك في فيينا في الفترة من ١٣ الى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تناول تصوير المحفوظات المتعلقة بخلافة يوغوسلافيا السابقة على الميكروفيلم لحمايتها وحفظها.

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور عليها

:: Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
:: نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لإطلاع الجمهور عليها

:: 100.000 páginas de archivos de operaciones de mantenimiento de la paz presentadas en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta del público en general
:: نشر 000 100 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور

:: 100.000 páginas de archivos de las operaciones de mantenimiento de la paz incorporadas en el sitio web de las Naciones Unidas para su consulta por el público en general
:: نشر 000 100 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ليطلع الجمهور عليها

100.000 páginas de archivos de operaciones de mantenimiento de la paz publicadas en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta del público en general
نشر 000 100 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة الشبكي لإتاحتها للجمهور

:: Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
:: نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور

100.000 páginas de archivos de las operaciones de mantenimiento de la paz incorporadas en el sitio web de las Naciones Unidas para su consulta por el público en general
نشر 000 100 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ليطلع عليها الجمهور

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور

:: Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
:: نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام على الموقع الشبكي للأمم المتحدة كي يطّلع عليها الجمهور

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت كي يطّلع عليها الجمهور

Publicación de 50.000 páginas de archivos de mantenimiento de la paz en el sitio web de las Naciones Unidas para consulta pública
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام على الموقع الشبكي للأمم المتحدة كي يطّلع عليها الجمهور

El ACNUDH está preparando un instrumento sobre los archivos de violaciones de los derechos humanos como parte de su serie de instrumentos de justicia de transición, que estará disponible en 2010.
وتعكف المفوضية السامية لحقوق الإنسان على إعداد أداة عن المحفوظات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان، كجزء من سلسلة أدواتها المتعلقة بالعدالة الانتقالية.

b) La cuestión de los archivos y el derecho a la verdad, con el objetivo de elaborar directrices para la protección de los archivos sobre violaciones de los derechos humanos;
(ب) مسألة المحفوظات والحق في معرفة الحقيقة، بغية وضع مبادئ توجيهية تهدف إلى حماية المحفوظات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان؛

Amnistía Internacional recomendó que Bolivia realizara una labor concertada para localizar los archivos relativos a las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el período del régimen militar y autoritario, y facilitara el acceso a ellos.
وأوصت منظمة العفو الدولية بأن تبذل بوليفيا جهودا منسقة لتحديد مكان المحفوظات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت خلال فترة الحكم العسكري المتسلط ولإتاحة الوصول إلى هذه المحفوظات(60).