Discover our services in

    artificial int

    "المحكمة التجارية العليا للاتحاد" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tribunal Supremo Mercantil de la Federación
        
    • Mercantil del Tribunal Supremo de la Federación
        
    • del Tribunal Supremo Mercantil de
        
    • lo Mercantil del Tribunal Supremo de
        
    • Mercantil del Tribunal Supremo de Arbitraje
        
    Federación de Rusia: Presidencia del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia UN الاتحاد الروسي: مجلس المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي
    El Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia confirmó los fallos de los tribunales judiciales, por los motivos que se exponen a continuación. UN وأيَّدت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قراريْ المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.
    Por esos motivos, el Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia concedió la ejecución del laudo. UN ولهذه الأسباب حكمت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي بإنفاذ قرار هيئة التحكيم.
    El Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia confirmó esos fallos por los motivos que se exponen a continuación. UN وأيَّدت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي القرارين، بناءً على الأسباب التالية.
    Federación de Rusia: Presidencia de la Sala de lo Mercantil del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia UN الاتحاد الروسي: رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي
    Federación de Rusia: División Judicial del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia (Moscú) UN الاتحاد الروسي: مجلس رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي، موسكو
    El Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia confirmó el fallo del tribunal de primera instancia, por los motivos que se exponen a continuación. UN وأيَّدت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قرار المحكمة الابتدائية، بناءً على الأسباب التالية.
    El Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia desestimó la petición de la sociedad italiana para que revisase los fallos de esos tribunales, por los motivos que se exponen a continuación. UN ورفضت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي الطلب الذي تقدَّمت به الشركة الإيطالية لمراجعة قراريْ المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.
    El Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia desestimó la petición del ciudadano para que se revisaran los fallos de los tribunales judiciales, por los motivos que se exponen a continuación. UN ورفضت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي الطلب الذي تقدَّم به المواطن لمراجعة قراريْ المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.
    El Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia denegó a la sociedad austríaca su petición de que se revisasen los fallos de los tribunales judiciales, por los motivos que se exponen a continuación. UN ورفضت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي الطلب الذي تقدَّمت به الشركة النمساوية لمراجعة قرار المحكمتين، بناءً على الأسباب التالية.
    De resultas de una petición de la sociedad turca, el Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia anuló el fallo del tribunal de segunda instancia y confirmó el del tribunal de primera instancia, por los motivos que se exponen a continuación UN وألغت المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قرار محكمة الدرجة الثانية وأيَّدت قرار المحكمة الابتدائية، بناءً على طلب تقدَّمت به الشركة التركية، وذلك للأسباب التالية.
    El Presidium del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia anuló los fallos de los dos tribunales judiciales, a petición de la sociedad rusa, y confirmó el laudo del Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional, por los motivos que se exponen a continuación UN وألغى مجلس رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قراريْ المحكمتين، بناءً على طلب تقدَّمت به الشركة الروسية، وأيّد قرار هيئة التحكيم، بناءً على الأسباب التالية.
    Caso 1140: Convención de Nueva York, capítulo V 1) e) - Federación de Rusia: Presidencia del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación, decisión núm. 6547/10 (5 de octubre 2010) UN القضية رقم 1140: اتفاقية نيويورك، المادة الخامسة (1) (ﻫ) - الاتحاد الروسي: مجلس المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي، القرار رقم 6547/10 (5 تشرين الأول/أكتوبر 2010)
    Publicado en ruso: Boletín del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia, 2011, núm. 1; base de datos en línea de decisiones judiciales http://ras.arbitr.ru UN نُشر بالروسية: نشرة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي، 2011، رقم 1؛ قاعدة البيانات الإلكترونية لقرارات المحكمة http://ras.arbitr.ru.
    Federación de Rusia: División Judicial del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia (VAS) (Moscú) UN الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو
    Caso 1347: LMA 1 2) - Federación de Rusia: División Judicial del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia (VAS) (Moscú), Núm. VAS-8148/12 (10 de julio de 2012) UN القضية 1347: المادة 1 (2) من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-8148/12 (10 تموز/يوليه ٢٠١٢)
    Caso 1349: LMA 4; 36 - Federación de Rusia: División Judicial del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia (VAS) (Moscú), Núm. VAS-15216/11 (30 de enero de 2012) UN القضية 1349: المادتان 4 و36 من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: الدائرة القضائية في المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي (VAS)، موسكو، الرقم VAS-15216/11 (٣٠ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢)
    Caso 1352: MAL 15; 18, 29 - Federación de Rusia: División Judicial del Tribunal Supremo Mercantil de la Federación de Rusia (Moscú), Núm. 4325/10 (20 de julio de 2010) UN القضية 1352: المواد 15 و18 و29 من القانون النموذجي للتحكيم - الاتحاد الروسي: مجلس رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي، موسكو، الرقم 4325/10 (٢٠ تموز/يوليه ٢٠١٠)
    La Presidencia de la Sala de lo Mercantil del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia anuló estas sentencias y ordenó que se celebrara un nuevo juicio, después de haber llegado a las siguientes conclusiones. UN وألغت رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي هذين القرارين وأمرت بإعادة المحاكمة بعد أن خلصت إلى الاستنتاجات التالية.
    La Presidencia de la Sala de lo Mercantil del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia anuló las decisiones de los dos tribunales inferiores y clausuró las actuaciones por los motivos que se mencionan a continuación. UN وألغت رئاسة المحكمة التجارية العليا للاتحاد الروسي قراري المحكمتين وأنهت الإجراءات بناء على الأسس التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more