Discover our services in

    "المحكمة الخاصة في سيراليون" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tribunal Especial para Sierra Leona
        
    • Tribunal Especial en Sierra Leona
        
    • del Tribunal Especial de Sierra Leona
        
    • el Tribunal Especial de Sierra Leona
        
    El funcionamiento del Tribunal Especial para Sierra Leona parece confirmarlo. UN ومما يؤكد ذلك، على ما يبدو، سير أعمال المحكمة الخاصة في سيراليون.
    En el período que se examina, el Tribunal Especial para Sierra Leona realizó progresos considerables en sus operaciones. UN 48 - خلال الفترة قيد الاستعراض، أحرزت المحكمة الخاصة في سيراليون تقدما كبيرا في عملياتها.
    Las iniciativas del Tribunal Especial para Sierra Leona son ejemplo de ello. UN وتبيّن المبادرات التي تقدمت بها المحكمة الخاصة في سيراليون هذه الجهود بالأمثلة.
    También tiene el mandato de apoyar al Tribunal Especial para Sierra Leona con la Guardia mongola. UN والبعثة مكلفة أيضا بدعم المحكمة الخاصة في سيراليون مع قوات الحرس المنغولية.
    El Sr. Taylor había sido acusado de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad por el Tribunal Especial en Sierra Leona. UN وكانت المحكمة الخاصة في سيراليون قد أدانت السيد تايلور لارتكابه جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
    Utilización final: Los vehículos se utilizarán para el traslado urgente de los imputados o para la protección del personal del Tribunal Especial de Sierra Leona UN الغرض من الاستعمال: ستُستعمل المركبات لنقل متهمين ضمن مهلة وجيزة أو لحماية موظفي المحكمة الخاصة في سيراليون.
    :: Prestación al Tribunal Especial para Sierra Leona de servicios de seguridad con una dotación media de 245 efectivos de guardia militar UN :: توفير الأمن بما يدعم المحكمة الخاصة في سيراليون بقوام متوسطه 245 من أفراد قوة الحراسة العسكرية
    Prestación al Tribunal Especial para Sierra Leona de servicios de seguridad con una dotación media de 245 efectivos de guardia militar UN توفير الأمن بما يدعم المحكمة الخاصة في سيراليون بقوام متوسطه 245 من أفراد قوة الحراسة العسكرية
    Informe del Secretario General sobre el Tribunal Especial para Sierra Leona UN تقرير الأمين العام عن المحكمة الخاصة في سيراليون
    H. Tribunal Especial para Sierra Leona 60 - 62 18 UN حاء- المحكمة الخاصة في سيراليون 60-62 20
    H. Tribunal Especial para Sierra Leona UN حاء- المحكمة الخاصة في سيراليون
    Entretanto, el Tribunal Especial para Sierra Leona lo acusó de cometer crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad por sus presuntas actividades a favor del Frente Revolucionario Unido (RUF) durante el conflicto en Sierra Leona. UN وفي الأثناء، كانت المحكمة الخاصة في سيراليون قد وجهت إلى السيد تايلور تهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية بسبب دعمه المزعوم للجبهة المتحدة الثورية أثناء النـزاع في سيراليون.
    El Tribunal Especial para Sierra Leona comenzó a juzgar a las personas acusadas de ser los principales responsables de los crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y otros delitos cometidos durante el conflicto en Sierra Leona. UN وبدأت المحكمة الخاصة في سيراليون محاكمة المتهمين المسؤولين بالدرجة الأولى عن ارتكاب جرائم من بينها جرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية خلال النـزاع الذي دار في سيراليون.
    B. Tribunal Especial para Sierra Leona 72 - 77 19 UN باء - المحكمة الخاصة في سيراليون 72-77 18
    La asistencia que presta la Corte al Tribunal Especial para Sierra Leona y la colaboración que ofrece en el marco de la Comisión Internacional Independiente de Investigación son prueba de ello. UN والمساعدة التي قدمتها المحكمة إلى المحكمة الخاصة في سيراليون وتعاونها في إطار لجنة التحقيق الدولية المستقلة دليلان على ذلك.
    En junio de 2003, el Tribunal Especial para Sierra Leona condenó al entonces Presidente Charles Taylor por crímenes de lesa humanidad. UN وفي حزيران/يونيه 2003، وجهت المحكمة الخاصة في سيراليون للرئيس الليبيري آنذاك، تشارلز تيلور، تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية.
    Ya funciona a plena capacidad el Tribunal Especial para Sierra Leona, y su Secretaría está ampliando sus actividades en todo el país. UN 25 - أصبحـت المحكمة الخاصة في سيراليون الآن جاهـزة للعمل تماما، كما أن نطاق أنشطتها آخـذ في الاتساع ليشمـل البلـد بأسـره.
    " un Tribunal Especial para Sierra Leona, un símbolo del Estado de derecho y un elemento fundamental en la búsqueda de la paz, la justicia y la reconciliación nacional para el pueblo de Sierra Leona. UN " المحكمة الخاصة في سيراليون هي رمز لسيادة القانون وعنصر أساسي في السعي إلى تحقيق السلام، والعدالة، والمصالحة الوطنية لشعب سيراليون.
    B. Tribunal Especial para Sierra Leona UN باء - المحكمة الخاصة في سيراليون
    Los artículos que se encontraban en su poder se describían en detalle en un informe que se envió a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y al Tribunal Especial en Sierra Leona. UN ووردت المواد التي كانت في حوزته بالتفصيل في تقرير، وجرى عرضه على مقر الأمم المتحدة في نيويورك وعلى المحكمة الخاصة في سيراليون.
    56. El 1º de julio de 2005 se cumplieron tres años de la creación del Tribunal Especial de Sierra Leona. UN 56- في 1 تموز/يوليه 2005، دخلت المحكمة الخاصة في سيراليون عامها الرابع من العمل.
    En mayo de 2003, el Consejo aumentó la presión extendiendo las sanciones a la madera (resolución 1478 (2003)), y un mes después el Tribunal Especial de Sierra Leona acusó al entonces Presidente, Sr. Taylor, de crímenes contra la humanidad. UN وفي أيار/مايو زاد الضغط بتوسيع نطاق الجزاءات لتشمل الأخشاب (القرار 1478 (2003)) وبعد ذلك بشهر وجهت المحكمة الخاصة في سيراليون للرئيس الليبري آنذاك تيلور تهمة ارتكاب جرائم في حق الإنسانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more