"المحكمتان الدوليتان" - Translation from Arabic to Spanish

• tribunales Internacionales
• los Tribunales
• dos tribunales

Los tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda han conseguido varias condenas por violencias sexuales y violación.
فقد توصلت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا إلى إصدار عدة أحكام بحق مرتكبي جريمتي العنف الجنسي والاغتصاب.

tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

Justicia y derecho internacional: tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia
دال - العدالة والقانون الدوليان: المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

Los tribunales Internacionales están lidiando con definiciones que podrían establecer precedentes importantes para la doctrina jurídica nacional e internacional.
وتتصدى المحكمتان الدوليتان لمسألة وضع تعاريف يمكن أن تشكل سوابق هامة للفقه القانوني الوطني والدولي.

tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia
المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

tribunales Internacionales para la ex-Yugoslavia y Rwanda
المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا

tribunales Internacionales para Rwanda y la ex-Yugoslavia
المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغوسلافيا السابقة

tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia
المحكمتان الدوليتان لرواندا ويوغسلافيا السابقة

Su delegación respalda la labor de los Tribunales especiales para la ex Yugoslavia y para Rwanda y apoya resueltamente la pronta creación del Tribunal Penal Internacional, que debe ser un mecanismo permanente e imparcial.
وأعربت عن تأييد وفدها للعمل الذي تضطلع به المحكمتان الدوليتان بشأن يوغوسلافيا السابقة ورواندا وبإنشاء المحكمة الجنائية الدولية في وقت لاحق، والتي ينبغي أن تكون آلية دائمة وغير متحيزة.

Si bien cabe celebrar la mejora prevista en la corriente de efectivo, se prevé que los dos tribunales Internacionales tendrán un saldo de caja neto negativo en el cuarto trimestre de 2005.
فبينما يعتبر التحسن المتوخى في السيولة النقدية تطورا جديرا بالترحيب، ما زال من المتوقع أن تسجل المحكمتان الدوليتان رصيدا نقديا سلبيا صافيا بحلول الربع الأخير من عام 2005.