"المحلف" - Translation from Arabic to Spanish

• jurado
• jurados

Digale al jurado cuanta gente trabaja en esa oficina... con usted y el Sr. Viznik.
اخبر المحلف , كم شخص يعمل في المكتب معك انت و سيد فيزنك

Cuando estaba en el FBI, reveló el nombre de un miembro del jurado.
عندما كنا نعمل فى مكتب التحريات الفيدرالية قامت بكشف اسم المحلف

¿pero estamos seguros de que el otro miembro del jurado me escuchó?
لكن هل نحن متأكيد من كون المحلف الاخر سمعنى ؟

El único jurado superviviente que no hemos logrado encontrar es Alex Wilson.
المحلف الوحيد الناجي الذي لم نستطع ايجاده هو اليكس ويلسون

Tienes un condón pegado al zapato. La defensa tampoco tiene ninguna objeción al jurado 14.
يوجد واق ذكري ملتصق بحذائك ليس للدفاع اي اعتراض على المحلف رقم 1

El juez, al ser informado al respecto, lo inhabilitó como jurado.
وأُبلغ القاضي بهذه المسألة، فقرر أن هذا المحلف غير صالح.

El juez debe evaluar en cada caso la posible capacidad del jurado, en consulta con este.
ويتعين على القاضي إجراء تقييم شخصي لقدرة أي محلف محتمل، بالتشاور مع ذلك المحلف.

El juez debe tener la seguridad de que la discapacidad impediría al candidato el correcto desempeño de su papel como miembro de un jurado.
ويجب أن يكون القاضي مقتنعاً بأن الإعاقة ستجعل المحلف المحتمل غير قادر على التصرف بفعالية ضمن هيئة المحلفين.

Nuestro jurado se topó con una la semana pasada.
تذَّكر ، أن هذا المحلف جاءفقطالأسبوعالماضي.

Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Tú no eres el miembro del jurado número 9 del mayor caso del año.
أنت لست المحلف رقم 9 في أكبر قضية هذا العام

Es de una cámara de seguridad en casa del jurado 9.
هذا الفيلم من كاميرا داخل منزل المحلف رقم 9

¿Fuiste a la residencia de un jurado sin pedírmelo?
ذهبت إلى منزل المحلف نعم.. نعم دون سؤالي؟

Era el candidato a jurado número 54, pero no logró entrar.
لقد كان المحلف المحتمل رقم 54 لكنه لم يستطع الوصول

¿Cree que su jurado es como el Rey Salomón? No.
هل تعتقد أن المحلف العادي هو الملك سليمان؟

Arresté a Howard Epps. Fue el jurado quien lo sentenció a muerte.
أنا اعتقلت هاورد إبس و أنا كنت المحلف الذي حكم عليه بالموت

Se trata de como un miembro del jurado ayuda a cambiar la opinión de los otros once.
كله عن كم هذا المحلف ساعد بأنقاذ قلب أحد عشر محكوما

Señoría, impugnamos a este jurado por causa de parcialidad.
يا سيادتك ، نحن نعترض على هذا المحلف على أساس التحيز

A la vista de las extrañas circunstancias de la muerte del jurado número siete, creo que este jurado en particular ya no es capaz de llegar a un veredicto justo.
في ضوء الظروف المروّعة بوفاة المحلف رقم سبعة، وفي إعتقادي أنّ هيئة المحلفين هذه لم تعد قادرة على التوصّل إلى قرار عادل

jurado número 4. Ha estado desaparecido desde el asesinato.
المحلف رقم أربعة إنّه بعداد المفقودين منذ جريمة القتل

Bueno, acabamos de perder a los jurados número cuatro y número dos.
حسناً, لقد خسرنا للتو المحلف رقم 4 والمحلف رقم 2