"المحيط الهندي منطقة سلم" - Translation from Arabic to Spanish

• DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
• DEL OCEANO INDICO COMO ZONA DE PAZ
• el Océano Indico
• del Océano Indico como zona de paz
• el Océano Índico como zona de paz

71. Aplicación de la Declaración DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Por consiguiente, lo que se expone a continuación debería ser parte de cualquier acuerdo para poner en práctica el concepto DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ.
لذلك، ينبغي أن يشكل ما يلي جزءا من أي اتفاق لتنفيذ مفهوم اعلان المحيط الهندي منطقة سلم.

APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

APLICACION DE LA DECLARACION DEL OCEANO INDICO COMO ZONA DE PAZ
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Reina un clima propicio para volver a intentar establecer una zona de paz en todo el Océano Indico.
وتوجد فرص مواتية لتجديد الجهود لجعل المحيط الهندي منطقة سلم.

Se examinaron en forma preliminar algunos de los nuevos criterios sobre la cuestión del Océano Indico como zona de paz.
وأجريت دراسة أولية لعدد من النهج البديلة الجديدة لمسألة جعل منطقة المحيط الهندي منطقة سلم.

Tema 69 del programa: Aplicación de la Declaración DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
البند ٦٩ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Aplicación de la Declaración DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

76. Aplicación de la Declaración DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Aplicación de la Declaración DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
تنفيذ اعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

Tema 76 del programa: Aplicación de la Declaración DEL OCÉANO ÍNDICO COMO ZONA DE PAZ
البند ٧٦ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم

el Océano Indico está cerca de un área extremadamente delicada, y la aplicación de la Declaración del Océano Indico como zona de paz podría tener un efecto decisivo sobre la paz y la seguridad, no sólo de la región sino de todo el mundo.
ويضم المحيط الهندي منطقة حساسة للغاية، وسيكون لتنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم أثر حاسم لا على سلم وأمن المنطقة فحسب وإنما على سلم وأمن العالم بكامله.

Sri Lanka tomó la iniciativa relativa a la Declaración del Océano Indico como zona de paz, de 1971.
وفي عام ١٩٧١ اقترحت سري لانكا اعلان المحيط الهندي منطقة سلم.

2. La iniciativa de declarar el Océano Índico como zona de paz se basó en la determinación de los pueblos de los Estados ribereños e interiores del Océano Índico de conservar su independencia, soberanía e integridad territorial y de resolver sus problemas políticos, económicos y sociales en condiciones de paz y tranquilidad.
٢ - إن المبادرة بإعلان المحيط الهندي منطقة سلم تستند إلى تصميم شعوب دول المحيط الهندي الساحلية والخلفية على صيانة استقلالها وسيادتها وسلامتها اﻹقليمية، وعلى حل مشاكلها السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جو من السلم والهدوء.