"المحيل ذاته" - Translation from Arabic to Spanish

• mismo cedente

“1) [Sin perjuicio de los derechos de varios cesionarios que obtengan los mismos créditos del mismo cedente, el administrador de la insolvencia y los acreedores del cedente:]
" )١( ]دون مساس بحقوق المحال اليهم المتعددين الذين يحصلون على المستحقات ذاتها من المحيل ذاته ، وحقوق مدير الاعسار ودائني المحيل :[

El párrafo 4 regula las situaciones en que el deudor recibe varias notificaciones relativas a más de una cesión de los mismos créditos por el mismo cedente ( " cesiones duplicadas " ).
وتتناول الفقرة (4) الحالات التي يستلم فيها المدين عدة اشعارات تتعلق بأكثر من احالة واحدة للمستحق ذاته من المحيل ذاته ( " الاحالات المزدوجة " ).