Siguen las discusiones con el Gobierno del Iraq sobre la solicitud presentada por la Oficina del Programa para el Iraq a fin de que se autorice la instalación del laboratorio en Trebil. | UN | والمناقشات مستمرة مع حكومة العراق بشأن الطلب المقدم من مكتب برنامج العراق ﻹقامة المختبر في طربيل. |
No necesitamos que esto salga del laboratorio en un zapato. | Open Subtitles | آخر ما نُريده هو ذلك الشيء يخرج من المختبر في قعر حذاء أحدهم |
Quiero decir, el laboratorio en el calabozo era como el que tenía en su mansión del año pasado. | Open Subtitles | أعني , ذاك المختبر في الزنزانة يشبه تماما الذي كان لديه في سكنه العام الماضي |
¿ Y si te trajera un mono del laboratorio de la facultad? | Open Subtitles | ماذا لو تبرعت بقرد؟ أحد قرودي من المختبر في الكلية |
De hecho, hay muchos científicos que piensan que la vida puede ser creada en un laboratorio en un futuro no muy lejano. | Open Subtitles | هناك العديد من العلماء بالفعل يعتقدون أنه يُمكن للحياة أن تُخلق في المختبر في المستقبل القريب. |
Modernización del laboratorio del centro de salud de Askar y/o adquisición de equipo médico | UN | تحسين المختبر في مركز أكسر الصحي و/أو شراء المعدات الصحية |
Podrían llamarme del laboratorio en cualquier momento, Y te llamaré tan pronto como lo oiga. | Open Subtitles | أتوقع اتصالاً من المختبر في أية لحظة وسأتصل بك حالما أعرف النتيجة |
El edificio del laboratorio, en el centro del campus. | Open Subtitles | مبنى المختبر في وسط الحرم الجامعي |
Situación operativa del laboratorio en el momento de la incautación (por ejemplo, activo, abandonado) | UN | حالة تشغيل المختبر في وقت ضبطه (عامل أو مهجور، مثلا) |
Situación operativa del laboratorio en el momento de la incautación (por ejemplo, activo, abandonado) | UN | :: حالة تشغيل المختبر في وقت ضبطه (عامل أو مهجور، مثلا) |
¡Dios, estabas preguntando por el laboratorio en la segunda cita! | Open Subtitles | بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني |
Gibney: ¿Sospecharon lo que era en el laboratorio en ese momento? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تصف لي كيف كان الأمر في المختبر في هذا الوقت |
Nuestros clientes van a querer ver un plan serio para convertir los resultados de laboratorio de una región volátil, en una inversión de la que todos podamos apostar nuestra reputación. | Open Subtitles | إن عملائنا يريدون رؤية خطة جادة لتحويل نتائج المختبر في تلك المنطقة المتقلبة إلى استثمار يمكننا جميعاً الرهان عليه |
Entonces, vuelve a comparar estos resultados con los del laboratorio de Fénix. | Open Subtitles | من الافضل لنا أن نعيد فحص هذه النتائج مع المختبر في فينيكس |
Se enviaron 43 muestras al mismo laboratorio en los Estados Unidos, 40 muestras a un laboratorio en Francia y 40 muestras a un laboratorio en Suiza. | UN | وأرسل ثلاث وأربعون عينة إلى نفس المختبر في الولايات المتحدة، و ٤٠ عينة إلى مختبر في فرنسا، و ٤٠ عينة إلى مختبر في سويسرا. |
Modernización del laboratorio del centro de salud de Askar y/o adquisición de equipo médico | UN | تحسين المختبر في مركز عسكر الصحي و/أو شراء معدات طبية |
El registro de entrada indica que estabas en la planta y con acceso al laboratorio en el momento que fue robado el polonio. | Open Subtitles | سجلات الدخول تظهر وجودك في المحطة مع الوصول إلى المختبر في وقت سرقة البولونيوم |
En el permiso se estipula el trabajo de laboratorio para el que fue expedido. | UN | ويشكل النشاط الذي يضطلع به المختبر في حد ذاته جزءا من الترخيص. |
Llegó al laboratorio a las 16:46, señor. | Open Subtitles | .هبطت عند المختبر في الساعه 4: 46،ياسيدي |
La vi salir del laboratorio a las 19:00 h. | Open Subtitles | رأيتها تغادر من المختبر في 7: 00 مساء |
Pensé que te apetecería comer algo antes de salir. ¿Estás segura que ese laboratorio al que estás yendo en Almenia es el adecuado? | Open Subtitles | أعتقدت أنكِ ستتناولين شطيره قبل أن تغضبي هل أنتِ مُتأكده من أن هذا المختبر في "ألمانيا" هو المقصود؟ |
Pero si llegamos a ese laboratorio en California, podrán hacer más vacunas usando los anticuerpos de mi sangre. | Open Subtitles | ولكن إذا وصلنا إلى المختبر في كاليفورنيا يمكن أن يصنعوا اكثر من اللقاح لان الأجسام المضادة في دمّي |
El laboratorio está en el sótano de una fábrica de ropa. | Open Subtitles | المختبر في الطابق السفلي من مصنع للملابس. |