"المخصصات غير المنفقة" - Translation from Arabic to Spanish

• asignaciones no utilizadas
• consignaciones no utilizadas
• las asignaciones de recursos generales no utilizadas
• créditos habilitados no utilizados
• asignaciones crediticias no utilizadas

asignaciones no utilizadas y compromisos futuros
المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة

Las asignaciones no utilizadas ascendían a 8,2 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة ٨,٢ من ملايين الدولارات.

Las asignaciones no utilizadas para proyectos financiados con cargo a recursos generales ascendían a 123,6 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة للمشاريع الممولة من الموارد العامة ١٢٣,٦ من ملايين الدولارات.

Las asignaciones no utilizadas ascienden 8.388.782 dólares para 1993 y a 5.953.650 dólares para años futuros.
وتتألف المخصصات غير المنفقة من مبلغي ٧٨٢ ٣٨٨ ٨ دولارا لعام ١٩٩٣ و ٦٥٠ ٩٥٣ ٥ دولارا للسنوات التالية.

Las asignaciones no utilizadas de proyectos financiados por el PNUD corresponden a presupuestos de los proyectos.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميزانيات المشاريع.

Las asignaciones no utilizadas para proyectos financiados con cargo a recursos generales ascendían a 133,8 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة للمشاريع الممولة من الموارد العامة ١٣٣,٨ من ملايين الدولارات.

Las asignaciones no utilizadas ascienden a 11.583.723 dólares para 1995 y a 3.904.577 dólares para años futuros. Nota 11.
وتتألف المخصصات غير المنفقة من مبلغي ٧٢٣ ٥٨٣ ١١ دولارا لعام ١٩٩٥ و ٥٧٧ ٩٠٤ ٣ دولارا للسنوات التالية.

Fondo General: asignaciones no utilizadas de los servicios de apoyo técnico
الصندوق العام: المخصصات غير المنفقة لخدمات الدعم التقني

Fondo General: asignaciones no utilizadas de costos de los proyectos
الصندوق العام: المخصصات غير المنفقة من تكاليف المشاريع

De esa suma, 15,0 millones de dólares representan asignaciones no utilizadas previstas para 1998 y años siguientes.
ومن هذه القيمة، يمثل مبلغ ٠٠,٥١ مليون دولار حصة من المخصصات غير المنفقة كانت موجهة لعام ٨٩٩١ والسنوات التالية.

Las consignaciones no utilizadas ascendieron a 15,3 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة ١٥,٣ مليون دولار.

las asignaciones de recursos generales no utilizadas incluyen 2,1 millones de dólares asignados al programa de pequeños subsidios.
تشمل المخصصات غير المنفقة للموارد العامة مبلغ ٢,١ مليون دولار مخصصا لبرنامج المنح الصغيرة.

créditos habilitados no utilizados en 2002-2003
المخصصات غير المنفقة لسنتي 2002-2003

Además, tres veces por año, junto con los estados financieros, el UNIFEM recibe un ejemplar de este informe (estado de las asignaciones crediticias no utilizadas).
وتقدم نسخة من هذا التقرير )بيان المخصصات غير المنفقة( أيضا الى صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ثلاث مرات سنويا، مرفقا به البيانات المالية.