"المخصصة المنشأة بموجب" - Translation from Arabic to Spanish

• Especial establecido en virtud de
• Especial establecido por
• Ad Hoc establecido en virtud
• Especial creado en virtud de
• Especial establecida en virtud
• Ad Hoc establecida en virtud
• Ad Hoc establecido por
• Especial establecido con arreglo a
• Especial creado por

Comité Especial establecido en virtud de la
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية

8. Reafirma también el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996;
٨ - تؤكد من جديد أيضا ولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة

Informe del Comité Especial establecido por la Asamblea General en su resolución 51/210 de 17 de diciembre de 1996
تقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996

En su resolución 62/71, la Asamblea General reafirmó el mandato del Comité Especial establecido en virtud de su resolución 51/210.
143 - أكدت الجمعية العامة مجددا، بموجب قرارها 62/71، ولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية 51/210.

22. A juicio de su delegación, la opinión general es que debería pasarse a la aprobación del texto que se negoció el año pasado en el seno del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 48/37.
٢٢ - واختتم كلامه قائلا إن وفده يرى أن الفكرة العامة هي أنه ينبغي الشروع في اعتماد النص الذي تم التفاوض عليه في العام الماضي في اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار ٤٨/٣٧.

Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General
١٦٠ ح اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠

Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

234.Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

161 G 41.Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General de 17 de diciembre de 1996
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

En su resolución 53/108, de 8 de diciembre de 1998, la Asamblea General reafirmó el mandato del Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210.
٥٩ - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها ٥٣/١٠٨ ولاية اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠.

Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Comité Especial establecido en virtud de la resolución 51/210
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار

Permítaseme pasar ahora brevemente al proceso de negociación del Convenio, que se llevó a cabo en el marco del Comité Especial establecido por la resolución 51/210.
وأتناول الآن بإيجاز عملية التفاوض بشأن الاتفاقية، والتي تمت في إطار اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210.

Consejo de Seguridad – Comité Ad Hoc establecido en virtud de la resolución 507 (1982) del Consejo de Seguridad
مجلس اﻷمـن - اللجنــة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٠٥ )٢٨٩١(

Comité Especial creado en virtud de la resolución 51/210
اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار

Consejo de Seguridad - Comisión Especial establecida en virtud de la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad
٢٦٥ - مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(

Consejo de Seguridad – Comisión Ad Hoc establecida en virtud de la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad
مجلس اﻷمن - اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢(

Ad Hoc establecido por la necesario (ACEFIR) necesario resolución 507 (1982) del Consejo de Seguridad
٠٩١ - مجلس اﻷمن، اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٧٠٥ )٢٨٩١(

El Presidente recuerda que de conformidad con la resolución 57/28 de la Asamblea General se volvió a convocar al Comité Especial establecido con arreglo a la resolución 56/89 en marzo de 2003 a fin de continuar los debates sobre las medidas destinadas a mejorar el régimen jurídico de protección existente para el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado.
7 - الرئيس: أشار إلى أنه وفقاً لقرار الجمعية العامة 57/28 عادت اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى عقد اجتماعها في آذار/مارس 2003 لمواصلة المناقشة في التدابير الرامية إلى تعزيز النظام القانوني القائم لحماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

En los párrafos 25 a 29 se menciona la convocación del Comité Especial creado por la Asamblea General en la resolución 51/210 para examinar un proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional en abril de 2013.
وأضاف أن الفقرات من 25 إلى 29 تشير إلى انعقاد اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 لمناقشة مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي في نيسان/أبريل 2013.